1 00:00:01,800 --> 00:00:04,040 Amigos lectores, estoy feliz de presentarles 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,960 a ti, siempre y cuando pueda salirme con la mía 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,440 eso, 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,920 una función doble especial de Story Time 5 00:00:10,920 --> 00:00:14,800 de Robin Hood e Ivanhoe. 6 00:01:06,480 --> 00:01:10,240 La leyenda de Robin Hood. 7 00:02:20,240 --> 00:02:22,600 Mientras que Tom el Molinero no ha pagado 8 00:02:22,600 --> 00:02:24,720 los impuestos adeudados a su señoría, el 9 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 Sheriff de Nottingham, por la presente queda 10 00:02:27,240 --> 00:02:29,480 desalojados en virtud de las facultades conferidas al 11 00:02:29,480 --> 00:02:31,520 señoría sheriff por su alteza el príncipe 12 00:02:31,520 --> 00:02:34,160 Juan. 13 00:02:43,040 --> 00:02:45,160 USTEDES ANIMALES! 14 00:02:45,160 --> 00:02:48,799 ¡VOSOTROS, CERDOS ASESINATOS Y SAQUEADORES! 15 00:02:49,800 --> 00:02:53,360 HACIA LA CABAÑA DE FLETCHER. 16 00:02:56,200 --> 00:02:57,680 ¡PETIRROJO! 17 00:02:57,680 --> 00:03:00,480 ¡PADRE! 18 00:03:02,600 --> 00:03:04,600 Cuando el rey Ricardo abandonó Inglaterra para 19 00:03:04,600 --> 00:03:06,960 cruzada en Tierra Santa, 20 00:03:06,960 --> 00:03:08,480 dejó el reino en manos de su 21 00:03:08,480 --> 00:03:10,480 hermano, el Príncipe Juan, 22 00:03:10,480 --> 00:03:12,720 cuyos malvados barones saquearon y quemaron 23 00:03:12,720 --> 00:03:16,680 las tierras y casas de gente decente. 24 00:03:16,680 --> 00:03:19,480 Estimulados por su codicia, ampliaron 25 00:03:19,480 --> 00:03:21,040 sus propiedades 26 00:03:21,040 --> 00:03:25,080 usando la fuerza bruta para salirse con la suya. 27 00:03:25,080 --> 00:03:27,040 Hubo un hombre, sin embargo, que luchó 28 00:03:27,040 --> 00:03:28,600 atrás. 29 00:03:28,600 --> 00:03:31,240 Su nombre era Robin de Locksley. 30 00:03:31,240 --> 00:03:33,320 hasta que fue proscrito y se hizo conocido 31 00:03:33,320 --> 00:03:34,480 como 32 00:03:34,480 --> 00:03:36,680 Robin Hood. 33 00:03:36,680 --> 00:03:39,160 Mucho, ¿qué haces aquí? Tengo 34 00:03:39,160 --> 00:03:41,320 ningún otro lugar adonde ir. Los hombres del sheriff 35 00:03:41,320 --> 00:03:43,400 quemó mi casa y mató a mi 36 00:03:43,400 --> 00:03:45,640 padre. ¿Qué? 37 00:03:45,640 --> 00:03:47,720 Veré al Sheriff sobre esto. No, 38 00:03:47,720 --> 00:03:49,240 Maestro Robin, no hay nada que puedas hacer. 39 00:03:49,240 --> 00:03:50,160 hacer. 40 00:03:50,160 --> 00:03:51,800 Has sido declarado proscrito y 41 00:03:51,800 --> 00:03:54,240 traidor. No puedes mostrar tu cara en 42 00:03:54,240 --> 00:03:58,720 Nottingham. ¿Yo, un traidor? ¿Quién dice esto? 43 00:03:58,720 --> 00:04:00,600 Sir Guy de Gisborne. 44 00:04:00,600 --> 00:04:02,280 Se ha apoderado de todas vuestras tierras y ha puesto 45 00:04:02,280 --> 00:04:04,760 tus hombres en prisión. Sir Guy vivirá hasta 46 00:04:04,760 --> 00:04:07,440 arrepentirse de esto, si es que vive. 47 00:04:07,440 --> 00:04:10,720 Cuando llegue la noche, le haré una visita. 48 00:04:10,720 --> 00:04:12,160 Pero ahora, mucho, muchacho, debes estar 49 00:04:12,160 --> 00:04:14,400 hambriento después de una noche en el bosque. eso 50 00:04:14,400 --> 00:04:16,480 Lo soy, Maestro Robin. Veamos cuál es mi 51 00:04:16,480 --> 00:04:19,440 arco encontrará. 52 00:04:20,079 --> 00:04:22,160 Venado de Sherwood. 53 00:04:22,160 --> 00:04:24,720 Casi había olvidado cómo era. 54 00:04:24,720 --> 00:04:26,200 Dime mucho 55 00:04:26,200 --> 00:04:28,320 ¿Qué ha estado diciendo Sir Guy detrás de mi 56 00:04:28,320 --> 00:04:29,400 ¿volver? 57 00:04:29,400 --> 00:04:31,000 Que eres un traidor. 58 00:04:31,000 --> 00:04:32,560 Que desertaste del ejército del Rey en el 59 00:04:32,560 --> 00:04:35,680 Tierra Santa y conspiró con los franceses. 60 00:04:35,680 --> 00:04:38,440 ¡Mentiras sucias! Serví al rey Ricardo durante 2 61 00:04:38,440 --> 00:04:40,320 años y se le concedió un honorable 62 00:04:40,320 --> 00:04:42,400 descarga. Cosas terribles han sido 63 00:04:42,400 --> 00:04:44,120 sucediendo, Maestro Robin. 64 00:04:44,120 --> 00:04:46,360 Los buenos hombres han sido expulsados de sus tierras. 65 00:04:46,360 --> 00:04:47,840 y los barones del príncipe Juan han sido 66 00:04:47,840 --> 00:04:49,200 reclamándolo todo. 67 00:04:49,200 --> 00:04:50,760 Entonces será mejor que hagamos algo al respecto. 68 00:04:50,760 --> 00:04:52,320 eso, ¿eh, mucho? 69 00:04:52,320 --> 00:04:55,760 Estoy con usted, Maestro Robin. 70 00:05:02,040 --> 00:05:04,480 ¿Has oído hablar de ese molinero? 71 00:05:04,480 --> 00:05:07,800 Algunos aldeanos están enojados. Bien. 72 00:05:07,800 --> 00:05:09,000 Enséñales una lección. 73 00:05:09,000 --> 00:05:11,240 Sí, pero también debemos protegernos 74 00:05:11,240 --> 00:05:13,640 cualquiera que ponga al pueblo en nuestra contra. 75 00:05:13,640 --> 00:05:18,200 Colgaré al primero que lo intente. 76 00:05:20,880 --> 00:05:22,640 Señora Marion, 77 00:05:22,640 --> 00:05:25,320 Te ves maravillosa esta noche. 78 00:05:25,320 --> 00:05:27,480 Lamento que lleguemos tarde. 79 00:05:27,480 --> 00:05:29,440 Negocios, ya sabes. 80 00:05:29,440 --> 00:05:32,360 ¿El negocio incluye robar a la gente y 81 00:05:32,360 --> 00:05:34,200 quemando sus casas? 82 00:05:34,200 --> 00:05:36,960 Si la gente no paga sus impuestos, tendremos 83 00:05:36,960 --> 00:05:38,560 No hay elección. 84 00:05:38,560 --> 00:05:40,520 Está preocupada como da crédito, señora. 85 00:05:40,520 --> 00:05:41,600 marión, 86 00:05:41,600 --> 00:05:43,440 pero no desperdicies tu simpatía en muchas cosas 87 00:05:43,440 --> 00:05:46,520 de escoria indigna. Es Robin de Locksley 88 00:05:46,520 --> 00:05:47,760 escoria? 89 00:05:47,760 --> 00:05:49,520 Peor que eso. 90 00:05:49,520 --> 00:05:51,160 Es un traidor. 91 00:05:51,160 --> 00:05:53,600 No puedo creer eso de Robin. 92 00:05:53,600 --> 00:05:55,320 Olvídalo. 93 00:05:55,320 --> 00:05:58,120 Él dejó que su tierra se arruinara, mientras que yo 94 00:05:58,120 --> 00:06:00,480 tener ahora la propiedad más grande y rica 95 00:06:00,480 --> 00:06:02,880 por millas a la redonda. 96 00:06:02,880 --> 00:06:07,960 Por Sir Guy. Que viva mucho tiempo. 97 00:06:07,960 --> 00:06:12,080 Dije: "Brindemos por Sir Guy". 98 00:06:16,200 --> 00:06:18,080 Espera aquí, mucho. voy con 99 00:06:18,080 --> 00:06:21,800 Tú, Robin. Buen muchacho. 100 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 ¿Qué te pasa esta noche? 101 00:06:27,800 --> 00:06:30,640 ¿Marión? Sir Guy te ha invitado a 102 00:06:30,640 --> 00:06:34,560 cena y ahora lo insultas. 103 00:06:34,640 --> 00:06:36,920 Quizás debería hablar a solas con 104 00:06:36,920 --> 00:06:39,720 la dama. 105 00:06:47,400 --> 00:06:48,640 marión, 106 00:06:48,640 --> 00:06:50,200 ahora que me he hecho cargo del Locksley 107 00:06:50,200 --> 00:06:53,240 fincas y varias propiedades más pequeñas, 108 00:06:53,240 --> 00:06:55,320 Me he convertido en un hombre con gran poder y 109 00:06:55,320 --> 00:06:56,960 influencia. 110 00:06:56,960 --> 00:06:59,360 No estoy impresionado, Sir Guy. 111 00:06:59,360 --> 00:07:01,240 A excepción de Sir Robin de Locksley, ¿no es así? 112 00:07:01,240 --> 00:07:02,080 eso? 113 00:07:02,080 --> 00:07:05,760 Todavía lo estás esperando. 114 00:07:11,760 --> 00:07:14,760 También soy amigo personal de Prince. 115 00:07:14,760 --> 00:07:15,920 Juan. 116 00:07:15,920 --> 00:07:18,400 Hable claro, señor Guy. 117 00:07:18,400 --> 00:07:23,719 Quiero pedir tu mano en matrimonio. 118 00:07:24,560 --> 00:07:25,680 ¡Dios! 119 00:07:25,680 --> 00:07:27,000 ¿Mi señor? 120 00:07:27,000 --> 00:07:31,560 ¿Cómo va? Todo está bien, mi señor. 121 00:07:34,120 --> 00:07:36,080 No me importa lo rico y poderoso que seas 122 00:07:36,080 --> 00:07:37,880 son, señor Guy. 123 00:07:37,880 --> 00:07:41,360 No te amo y no me casaré contigo. 124 00:07:41,360 --> 00:07:43,080 No sirve de nada esperar a Robin de 125 00:07:43,080 --> 00:07:44,720 Locksley, querida. 126 00:07:44,720 --> 00:07:46,680 Los hombres del Sheriff lo perseguirán como 127 00:07:46,680 --> 00:07:49,240 tan pronto como ponga un pie en Nottingham. 128 00:07:49,240 --> 00:07:51,000 Los hombres del Sheriff no son rival para 129 00:07:51,000 --> 00:07:52,040 Robin. 130 00:07:52,040 --> 00:07:56,480 Entonces haré el trabajo yo mismo. 131 00:08:13,600 --> 00:08:16,880 Soy yo, muchachos. Robin de Locksley. 132 00:08:16,880 --> 00:08:18,520 Es él, muchachos. 133 00:08:18,520 --> 00:08:21,560 Es el Maestro Robin. Tranquilos, muchachos. 134 00:08:21,560 --> 00:08:22,600 Ahora, 135 00:08:22,600 --> 00:08:24,840 salgamos de aquí. juntos podríamos 136 00:08:24,840 --> 00:08:27,000 tener una de las propiedades más grandes de todos 137 00:08:27,000 --> 00:08:28,640 Inglaterra. 138 00:08:28,640 --> 00:08:30,880 Cuando me case, señor Guy, 139 00:08:30,880 --> 00:08:32,760 será por amor, 140 00:08:32,760 --> 00:08:35,760 no propiedad. ¡Maldita mujer! te digo 141 00:08:35,760 --> 00:08:37,880 se casará conmigo. 142 00:08:37,880 --> 00:08:39,880 ¿Problemas, señor Guy? 143 00:08:39,880 --> 00:08:42,520 No [resopla] en absoluto, mi señor Sheriff. 144 00:08:42,520 --> 00:08:44,880 Permíteme presentarte mi futuro. 145 00:08:44,880 --> 00:08:46,200 esposa. ¡Guardias! 146 00:08:46,200 --> 00:08:47,000 ¡Guardias! 147 00:08:47,000 --> 00:08:48,880 ¡Los prisioneros están escapando! 148 00:08:48,880 --> 00:08:50,040 ¡GUARDIAS! 149 00:08:50,040 --> 00:08:51,800 ¡DETENGA ESA ESCARIA! 150 00:08:51,800 --> 00:08:54,320 ¡TRAS ELLOS, RÁPIDO! NO DEJES QUE TENGAN 151 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 ¡FUERA! 152 00:08:55,320 --> 00:08:56,400 ¡Detenlos! 153 00:08:56,400 --> 00:08:57,520 ¡Disparar! 154 00:08:57,520 --> 00:08:59,720 ¡Disparar! 155 00:09:00,480 --> 00:09:01,800 ¡Atrápalos! 156 00:09:01,800 --> 00:09:04,520 ¡Cada uno de ellos! 157 00:09:05,000 --> 00:09:07,960 ¡CONSIGUE EL PEQUEÑO PRIMERO! 158 00:09:07,960 --> 00:09:08,760 ¡RÁPIDO! 159 00:09:08,760 --> 00:09:10,120 ¡RÁPIDO! ¡ALLÍ! 160 00:09:10,120 --> 00:09:12,360 ¡NO, HOMBRES! 161 00:09:12,360 --> 00:09:13,480 HAY UN AGUJERO EN LA PARED DE ALLÍ, 162 00:09:13,480 --> 00:09:16,200 MUCHACHOS. ¡Corre por ello! 163 00:09:16,200 --> 00:09:17,520 arqueros, 164 00:09:17,520 --> 00:09:19,920 ¡arrodíllate! 165 00:09:21,280 --> 00:09:22,360 ¡Apuntar! 166 00:09:22,360 --> 00:09:24,600 ¡Fuego! 167 00:09:28,480 --> 00:09:29,800 ¡APUNTAR! 168 00:09:29,800 --> 00:09:32,120 ¡FUEGO! 169 00:09:51,200 --> 00:09:54,480 ¿DÓNDE ESTÁ? ¿OMS? EL TRAIDOR. saltó 170 00:09:54,480 --> 00:09:55,800 en esta ventana. 171 00:09:55,800 --> 00:09:57,960 Debes estar equivocado. 172 00:09:57,960 --> 00:09:59,960 Bueno, era esta ventana. eso es 173 00:09:59,960 --> 00:10:02,360 imposible. Lo habría visto. 174 00:10:02,360 --> 00:10:05,160 Ahora, sal. 175 00:10:06,320 --> 00:10:07,920 Gracias, Marion. 176 00:10:07,920 --> 00:10:09,720 Oh, Robin, te he esperado todo esto. 177 00:10:09,720 --> 00:10:12,480 tiempo y ahora No te preocupes, arreglaré esto 178 00:10:12,480 --> 00:10:14,560 salir de alguna manera. Pero ahora es el bosque para 179 00:10:14,560 --> 00:10:16,840 yo y los muchachos. 180 00:10:16,840 --> 00:10:19,480 Robin, ten cuidado con Sir Guy. yo 181 00:10:19,480 --> 00:10:21,920 cuida de él. Adiós, mi amor. yo 182 00:10:21,920 --> 00:10:24,222 ven a visitarte. 183 00:10:24,222 --> 00:10:26,242 [campana] 184 00:10:26,560 --> 00:10:28,560 ¿Viste a ese pequeño intentar matar? 185 00:10:28,560 --> 00:10:31,200 ¿yo? Todos serán colgados por esto. yo podría 186 00:10:31,200 --> 00:10:33,480 han sido asesinados. NO IMPORTA ESO. 187 00:10:33,480 --> 00:10:34,800 ¿PUEDES ARREGLAR UN MATRIMONIO PARA MÍ? 188 00:10:34,800 --> 00:10:36,520 lo más pronto posible? 189 00:10:36,520 --> 00:10:37,960 ¿Marion te aceptó? 190 00:10:37,960 --> 00:10:40,840 Ella lo hará, pero incluso si no lo hace, 191 00:10:40,840 --> 00:10:44,520 No importará. Mmmm. 192 00:10:44,520 --> 00:10:48,680 Lo arreglaré para mañana. 193 00:10:50,040 --> 00:10:52,240 Nos salvaste la vida, Maestro Robin. 194 00:10:52,240 --> 00:10:53,880 Tonterías, Derwent. 195 00:10:53,880 --> 00:10:55,360 Sí, lo hizo, Maestro Robin. Lo hiciste. tu 196 00:10:55,360 --> 00:10:57,800 lo hizo. salvaste nuestro 197 00:10:57,800 --> 00:11:00,960 Vengan a comer venado, muchachos. 198 00:11:00,960 --> 00:11:02,760 Ahora somos forajidos, muchachos. 199 00:11:02,760 --> 00:11:05,320 ¿Te das cuenta de eso? Sí, Robin. tendremos 200 00:11:05,320 --> 00:11:07,200 vivir aquí en el bosque y cazar 201 00:11:07,200 --> 00:11:08,320 nuestra cena. 202 00:11:08,320 --> 00:11:10,240 Y si algún barón rico o abad gordo 203 00:11:10,240 --> 00:11:12,440 Si se cruza en nuestro camino, lo invitaremos. 204 00:11:12,440 --> 00:11:14,560 para cenar. Y cobra un muy alto 205 00:11:14,560 --> 00:11:17,199 precio. 206 00:11:17,280 --> 00:11:19,320 No será fácil. Entonces, si alguno de ustedes quiere 207 00:11:19,320 --> 00:11:21,120 para ir al norte y probar suerte, ahora es el 208 00:11:21,120 --> 00:11:23,640 hora de hablar. ¿Dónde estás, Robin? 209 00:11:23,640 --> 00:11:27,320 Sí. Sí. Aquí estamos. Prometo guiarte 210 00:11:27,320 --> 00:11:29,160 hombres en la lucha contra la tiranía y 211 00:11:29,160 --> 00:11:31,480 injusticia, para ayudar a los pobres y a los 212 00:11:31,480 --> 00:11:34,120 débil, para librar a nuestra tierra del Príncipe Juan 213 00:11:34,120 --> 00:11:36,520 barones malvados y rezar por el día 214 00:11:36,520 --> 00:11:38,280 cuando el buen rey Ricardo volverá a casa 215 00:11:38,280 --> 00:11:39,760 una vez más. 216 00:11:39,760 --> 00:11:42,440 En cuanto a mí, ya no soy Robin de 217 00:11:42,440 --> 00:11:46,760 Loxley, pero Robin del Capucha. 218 00:11:47,560 --> 00:11:49,880 Si Robin de Loxley se entera de la boda, 219 00:11:49,880 --> 00:11:52,200 seguramente intentará detenerlo. 220 00:11:52,200 --> 00:11:54,040 Confío en que sus hombres estén atentos. 221 00:11:54,040 --> 00:11:56,720 Sí, y se quedarán aquí. 222 00:11:56,720 --> 00:11:58,560 por una tarifa. 223 00:11:58,560 --> 00:12:02,560 Me desangrarán hasta dejarme seco. Vamos, señor Guy. 224 00:12:02,560 --> 00:12:04,440 No llegarás a ninguna parte sin la ley 225 00:12:04,440 --> 00:12:08,920 tu lado. Es hora de la boda. 226 00:12:22,920 --> 00:12:24,680 ¿Pero dónde está la señorita, señor? 227 00:12:24,680 --> 00:12:25,680 ¿Chico? 228 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 Llegamos tarde. Ella estará aquí. 229 00:12:27,600 --> 00:12:29,440 Marion Fitzwalter, 230 00:12:29,440 --> 00:12:32,440 ¿No estaba comprometida con Robin de Loxley? 231 00:12:32,440 --> 00:12:33,640 No. 232 00:12:33,640 --> 00:12:39,199 Ella está comprometida conmigo. Tranquilo, señor Guy. 233 00:12:41,000 --> 00:12:42,480 Los invitados se están inquietando, mi 234 00:12:42,480 --> 00:12:44,839 Señor. ¿Dónde está la dama? 235 00:12:44,839 --> 00:12:47,800 Ella estará aquí. 236 00:12:56,440 --> 00:12:57,680 la dama 237 00:12:57,680 --> 00:12:59,200 La señora se ha ido. 238 00:12:59,200 --> 00:13:02,120 La señora se ha ido. LADY MARION SE HA IDO. 239 00:13:02,120 --> 00:13:03,280 ¡GUARDIAS! 240 00:13:03,280 --> 00:13:04,440 ¡GUARDIAS! 241 00:13:04,440 --> 00:13:06,800 BUSCAR LOS TERRENOS. BUSCAR el bosque. 242 00:13:06,800 --> 00:13:09,480 Busca por todos lados hasta encontrarla. 243 00:13:09,480 --> 00:13:11,520 ¡Silencio! 244 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 Ustedes busquen en el terreno. 245 00:13:13,600 --> 00:13:15,200 Los jinetes montarán y registrarán el 246 00:13:15,200 --> 00:13:17,600 campo circundante. Si ves tu 247 00:13:17,600 --> 00:13:22,680 Robin de Loxley, ya sabes qué hacer. 248 00:13:24,640 --> 00:13:29,360 Te atraparé, Robin de Loxley. 249 00:13:33,640 --> 00:13:35,720 Muy bien, mucho. Tienes los ingredientes de 250 00:13:35,720 --> 00:13:38,560 un buen arquero. Gracias Robin. 251 00:13:38,560 --> 00:13:40,120 Me voy a buscar algo de cenar. mantener 252 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 practicando, muchachos. Vivimos por el arco 253 00:13:42,040 --> 00:13:43,880 de aquí en adelante. Sí, Robin. Sí, Robin, nosotros 254 00:13:43,880 --> 00:13:46,080 voluntad. 255 00:13:53,000 --> 00:13:56,080 Oye, estás ahí. 256 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 Mariona. 257 00:14:07,640 --> 00:14:10,760 Ah, Robin. Robin, ha sido terrible. 258 00:14:10,760 --> 00:14:13,839 Sir Guy intentó obligarme a casarme con él. 259 00:14:13,839 --> 00:14:15,959 No importa. Estás a salvo aquí en el 260 00:14:15,959 --> 00:14:17,400 bosque. 261 00:14:17,400 --> 00:14:19,440 Y así Marion se unió a los forajidos que 262 00:14:19,440 --> 00:14:21,839 la recibió calurosamente. 263 00:14:21,839 --> 00:14:23,400 Los forajidos crecieron en número y ganaron 264 00:14:23,400 --> 00:14:25,120 su mantenimiento aliviando a los viajeros de 265 00:14:25,120 --> 00:14:26,880 su oro. 266 00:14:26,880 --> 00:14:29,000 Sus víctimas siempre fueron ricas y 267 00:14:29,000 --> 00:14:32,280 siempre furioso. 268 00:14:32,280 --> 00:14:33,959 Quienes experimentaron Sherwood 269 00:14:33,959 --> 00:14:35,440 hospitalidad 270 00:14:35,440 --> 00:14:36,880 prometieron que entretendrían a Robin 271 00:14:36,880 --> 00:14:38,680 y sus hombres en la horca cuando se encontraron 272 00:14:38,680 --> 00:14:40,360 siguiente. 273 00:14:40,360 --> 00:14:42,040 Pero nadie podía acercarse a él en el 274 00:14:42,040 --> 00:14:45,880 bosque, donde era rey. 275 00:14:59,959 --> 00:15:02,040 Usaron su riqueza para ayudar a los necesitados. 276 00:15:02,040 --> 00:15:03,480 y los oprimidos, 277 00:15:03,480 --> 00:15:07,560 para disgusto del sheriff. 278 00:15:07,839 --> 00:15:10,959 ¡Tontos incompetentes! tu viejo 279 00:15:10,959 --> 00:15:13,360 ¡TONTOS IDIOTAS! 280 00:15:13,360 --> 00:15:15,160 UNA VEZ MÁS, has dejado que Robin Hood se quede 281 00:15:15,160 --> 00:15:16,440 lejos de ti. 282 00:15:16,440 --> 00:15:19,760 A todos se les impone una multa de un mes de salario. 283 00:15:19,760 --> 00:15:22,120 Ahora, vuelve a PATRULLAR Y ENCONTRAR 284 00:15:22,120 --> 00:15:23,959 ESOS FUERA DE LA LEY. 285 00:15:23,959 --> 00:15:25,800 PERO, mi señor, estos forajidos conocen el 286 00:15:25,800 --> 00:15:27,320 bosque MEJOR QUE EL VENADO. ES 287 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 SUICIDIO yendo a ese bosque. 288 00:15:29,320 --> 00:15:31,520 Robin Hood puede eliminarnos UNO A UNO. 289 00:15:31,520 --> 00:15:33,920 ¡TRANQUILO! 290 00:15:33,920 --> 00:15:36,400 EL PRÓXIMO QUE SE QUEJA vaya directo a 291 00:15:36,400 --> 00:15:39,120 la mazmorra. 292 00:15:40,839 --> 00:15:42,880 Mi señor sheriff, 293 00:15:42,880 --> 00:15:45,440 ¿Qué quieres? soy un emisario de 294 00:15:45,440 --> 00:15:47,000 Príncipe Juan. 295 00:15:47,000 --> 00:15:49,400 Su Alteza está muy perturbada por la 296 00:15:49,400 --> 00:15:52,880 hazañas de este forajido de Robin Hood. 297 00:15:52,880 --> 00:15:55,520 Yo también estoy muy perturbado. Su alteza 298 00:15:55,520 --> 00:15:57,640 tiene ganas de saber que pasos estas 299 00:15:57,640 --> 00:16:00,920 tomando para cazar a este traidor. 300 00:16:00,920 --> 00:16:02,800 Dile al príncipe Juan que Robin Hood 301 00:16:02,800 --> 00:16:05,000 estirarse en la horca dentro de una semana. 302 00:16:05,000 --> 00:16:07,640 Su Alteza recuerda una promesa similar 303 00:16:07,640 --> 00:16:10,400 hiciste hace algún tiempo. Dentro de una semana, 304 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 Te lo digo. 305 00:16:11,760 --> 00:16:13,240 Mirar. 306 00:16:13,240 --> 00:16:14,560 Mira esa taberna al borde del 307 00:16:14,560 --> 00:16:16,360 bosque? 308 00:16:16,360 --> 00:16:18,640 Dos de los forajidos, conocidos como Little John. 309 00:16:18,640 --> 00:16:20,760 y Will Scarlett, tienen novios en 310 00:16:20,760 --> 00:16:22,200 esa taberna. 311 00:16:22,200 --> 00:16:25,040 Chicas comunes, por supuesto. 312 00:16:25,040 --> 00:16:27,040 Mi plan es capturar a estos dos en el 313 00:16:27,040 --> 00:16:30,760 taberna y tenderle una trampa a Robin Hood. 314 00:16:30,760 --> 00:16:32,600 Puedes decirle al príncipe Juan que Robin Hood 315 00:16:32,600 --> 00:16:34,800 ya no le molestará más. 316 00:16:34,800 --> 00:16:36,800 Eso espero, mi señor, 317 00:16:36,800 --> 00:16:39,920 por tu bien. 318 00:16:46,079 --> 00:16:48,480 Vamos, John Little. tengamos algunos 319 00:16:48,480 --> 00:16:50,160 almuerzo antes de caer muerto 320 00:16:50,160 --> 00:16:54,400 hambre. Lástima. eso es todo lo que piensas 321 00:16:54,400 --> 00:16:59,600 de tu gran estómago gordo. 322 00:17:01,280 --> 00:17:02,160 Eh 323 00:17:02,160 --> 00:17:05,079 Uh vives por aquí, ¿verdad? Sí, en 324 00:17:05,079 --> 00:17:07,319 el bosque. Entonces debes conocer a Robin. 325 00:17:07,319 --> 00:17:11,079 Hood, el forajido. Tal vez. 326 00:17:11,079 --> 00:17:12,599 ¿Y qué vas a hacer al respecto? 327 00:17:12,599 --> 00:17:15,560 viejo? Nada. Nada. yo 328 00:17:15,560 --> 00:17:17,319 Yo, dime, um 329 00:17:17,319 --> 00:17:20,151 ¿Cómo conociste a este Robin Hood? 330 00:17:20,151 --> 00:17:20,679 [risas] 331 00:17:20,679 --> 00:17:22,520 ¿Qué te importa? 332 00:17:22,520 --> 00:17:25,640 Bueno, yo soy un viajero del norte. 333 00:17:25,640 --> 00:17:27,560 Hemos oído mucho sobre Robin Hood y 334 00:17:27,560 --> 00:17:30,080 sus hombres alegres y bueno, yo yo solo 335 00:17:30,080 --> 00:17:31,679 Pensé que podrías decírselo, John. que 336 00:17:31,679 --> 00:17:33,920 ¿Qué daño puede hacer? Además me gustaría 337 00:17:33,920 --> 00:17:37,240 Escucharlo de nuevo yo mismo. 338 00:17:37,837 --> 00:17:38,440 [risas] 339 00:17:38,440 --> 00:17:41,240 Muy bien entonces. 340 00:17:41,240 --> 00:17:43,360 Bueno, un día del año pasado, 341 00:17:43,360 --> 00:17:45,679 Bajé del norte y del 342 00:17:45,679 --> 00:17:48,760 Al otro lado de Sherwood, me detuve en una 343 00:17:48,760 --> 00:17:51,280 corriente. 344 00:17:55,880 --> 00:17:57,920 No creo que haya suficiente espacio para 345 00:17:57,920 --> 00:17:59,840 nosotros dos. 346 00:17:59,840 --> 00:18:01,640 ¿Qué dijiste? 347 00:18:01,640 --> 00:18:04,440 Ahora, mira, yo estuve aquí primero. y que hacer 348 00:18:04,440 --> 00:18:07,160 piensas hacer al respecto, ¿eh? 349 00:18:07,160 --> 00:18:10,160 ¿Es eso justo? No tengo personal. puedo 350 00:18:10,160 --> 00:18:12,560 espera. 351 00:18:46,000 --> 00:18:49,280 ¿Estás bien, hombrecito? Sí. 352 00:18:49,280 --> 00:18:50,679 ¿Quién eres? 353 00:18:50,679 --> 00:18:53,200 John Naylor de Cumberland. 354 00:18:53,200 --> 00:18:55,679 La gente me llama Juan el Pequeño. 355 00:18:55,679 --> 00:18:58,040 Puedo ver por qué. 356 00:18:58,040 --> 00:19:00,040 ¿Y qué haces aquí? 357 00:19:00,040 --> 00:19:01,840 Puedes confiar en mí. 358 00:19:01,840 --> 00:19:03,960 Creo que puedo. 359 00:19:03,960 --> 00:19:06,440 Me escapé de mi amo. 360 00:19:06,440 --> 00:19:08,919 Y ahora soy lo que podrías llamar 361 00:19:08,919 --> 00:19:10,320 un forajido. 362 00:19:10,320 --> 00:19:11,960 Yo también. 363 00:19:11,960 --> 00:19:16,840 Bienvenido a Sherwood, John el Pequeño. 364 00:19:18,320 --> 00:19:20,520 Y entonces volvimos al campamento y yo 365 00:19:20,520 --> 00:19:23,159 se convirtió en uno de la banda de forajidos. 366 00:19:23,159 --> 00:19:25,480 El pobre Robin se resfrió por agacharse. 367 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 pero él considera que lo valgo. 368 00:19:27,520 --> 00:19:29,080 Así es. Solo vales la pena 369 00:19:29,080 --> 00:19:30,498 AGACHANDOSE. 370 00:19:30,498 --> 00:19:31,520 [risa] 371 00:19:31,520 --> 00:19:34,760 ALLÍ ESTAMOS. UN PEQUEÑO MERIENDA para ti. 372 00:19:34,760 --> 00:19:38,760 Ahora, ¿qué tal unas cuantas palabras dulces? 373 00:19:44,679 --> 00:19:46,520 Mis espías vieron al pequeño John y a Will. 374 00:19:46,520 --> 00:19:48,320 Scarlett va a cenar allí media hora. 375 00:19:48,320 --> 00:19:49,400 hace. 376 00:19:49,400 --> 00:19:51,240 Entrarás, los capturarás y los mantendrás 377 00:19:51,240 --> 00:19:54,320 ellos allí. ¿Está eso claro? Sí, mi señor. 378 00:19:54,320 --> 00:19:56,720 Robin Hood intentará rescatarlos. 379 00:19:56,720 --> 00:19:59,040 Y cuando venga, dispárale en cuanto lo vea. 380 00:19:59,040 --> 00:20:00,400 El hombre que lo atrape será hecho 381 00:20:00,400 --> 00:20:02,720 hombre libre del municipio y recibir un pago de 100 382 00:20:02,720 --> 00:20:05,280 coronas. 383 00:20:06,440 --> 00:20:07,960 Dime, eh 384 00:20:07,960 --> 00:20:10,600 ¿Cómo te uniste a Robin Hood? 385 00:20:10,600 --> 00:20:14,440 Primero que nada, dinos quién eres. 386 00:20:14,440 --> 00:20:17,480 Y por qué estás tan interesado. 387 00:20:17,480 --> 00:20:20,880 Bueno, sólo soy un viajero. Y disfruto de un 388 00:20:20,880 --> 00:20:24,320 buen cuento. Mi nombre es Garth. 389 00:20:24,320 --> 00:20:27,200 Por favor, dime, Will Scarlet, ¿cómo 390 00:20:27,200 --> 00:20:29,840 ¿Conocer a Robin Hood? 391 00:20:32,320 --> 00:20:33,600 Mi señor. 392 00:20:33,600 --> 00:20:35,920 Métete atrás. 393 00:20:35,920 --> 00:20:37,720 Mis hombres necesitan una tapadera para llegar a eso. 394 00:20:37,720 --> 00:20:40,160 taberna. Simplemente conduce como lo haces normalmente. 395 00:20:40,160 --> 00:20:41,200 lo haría. 396 00:20:41,200 --> 00:20:43,080 Estás tratando de capturar a los forajidos, mi 397 00:20:43,080 --> 00:20:43,560 señor? 398 00:20:43,560 --> 00:20:44,680 No importa. 399 00:20:44,680 --> 00:20:47,400 Ponerse en marcha. 400 00:20:49,680 --> 00:20:51,600 Está bien, te lo diré. aunque esto 401 00:20:51,600 --> 00:20:55,040 Un gran bulto te dirá ALGO MÁS. 402 00:20:55,040 --> 00:20:57,080 LA VERDAD. Tengamos la verdad. 403 00:20:57,080 --> 00:21:00,520 Bajo mi juramento, esto es lo que pasó. 404 00:21:00,520 --> 00:21:02,280 Robin estaba cazando solo un 405 00:21:02,280 --> 00:21:03,840 mañana cuando me vio en el 406 00:21:03,840 --> 00:21:06,439 bosque. 407 00:21:08,400 --> 00:21:11,120 Buen tiro, Sr. Gorra Escarlata. 408 00:21:11,120 --> 00:21:13,360 ¿Quién eres? Un guardabosques libre del bosque. 409 00:21:13,360 --> 00:21:15,320 Con hombres libres a mis espaldas. 410 00:21:15,320 --> 00:21:17,280 ¿Es usted un guardabosques del rey que ha venido a arrestar? 411 00:21:17,280 --> 00:21:19,480 ¿Yo por dispararle al ciervo del rey? Oh, 412 00:21:19,480 --> 00:21:21,440 todo lo contrario. 413 00:21:21,440 --> 00:21:24,200 No confío en ti. no hagas nada 414 00:21:24,200 --> 00:21:26,240 tonto, muchacho, o mis hombres te harán 415 00:21:26,240 --> 00:21:27,440 lo lamento. 416 00:21:27,440 --> 00:21:29,520 Si tienes tantas ganas de usar tu arco, déjalo 417 00:21:29,520 --> 00:21:32,240 disparamos juntos de manera amistosa. 418 00:21:32,240 --> 00:21:34,880 Está bien. 419 00:21:36,120 --> 00:21:37,760 Ese fue un buen tiro que derribó 420 00:21:37,760 --> 00:21:38,680 el ciervo. 421 00:21:38,680 --> 00:21:40,280 ¿Crees que puedes mejorarlo? puedo 422 00:21:40,280 --> 00:21:42,840 inténtalo. 423 00:21:51,160 --> 00:21:54,280 Ese fue un disparo digno de Robin Hood. nosotros 424 00:21:54,280 --> 00:21:56,040 Ambos somos tiradores, y deberíamos serlo. 425 00:21:56,040 --> 00:21:57,720 amigos también. 426 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 ¿Cómo te llamas? 427 00:21:59,040 --> 00:22:00,920 Gamwell de York. 428 00:22:00,920 --> 00:22:02,600 Maté al mayordomo de mi padre cuando 429 00:22:02,600 --> 00:22:04,920 maltrató a sus arrendatarios. 430 00:22:04,920 --> 00:22:07,040 Fue un accidente, de verdad. 431 00:22:07,040 --> 00:22:09,560 Y ahora soy un forajido como mi primo. 432 00:22:09,560 --> 00:22:11,080 Robin de Loxley. 433 00:22:11,080 --> 00:22:14,080 Robin de Loxley ya no existe. 434 00:22:14,080 --> 00:22:16,720 Pero Robin Hood te da la bienvenida a Sherwood. 435 00:22:16,720 --> 00:22:18,880 Bosque, prima. 436 00:22:18,880 --> 00:22:21,440 Debería haberlo sabido. 437 00:22:21,440 --> 00:22:24,120 Nadie más podría disparar así. ven 438 00:22:24,120 --> 00:22:25,600 y reunirme con mis hombres, y tendremos una 439 00:22:25,600 --> 00:22:29,399 Fiesta para celebrar tu llegada. 440 00:22:36,360 --> 00:22:38,440 Parece un luchador. 441 00:22:38,440 --> 00:22:41,280 ¿Cómo te llamas, muchacho? 442 00:22:41,600 --> 00:22:45,400 Gamwell. ¿Gamwell? 443 00:22:45,400 --> 00:22:47,480 Quien haya oído hablar de un forajido llamado 444 00:22:47,480 --> 00:22:49,120 ¿Gamwell? 445 00:22:49,120 --> 00:22:52,840 Lo sé. Te llamaremos Escarlata EN HONOR 446 00:22:52,840 --> 00:22:55,639 DE TU GORRA. 447 00:22:56,120 --> 00:22:58,919 Que así sea. 448 00:23:00,840 --> 00:23:03,320 Y todavía me llaman Scarlet gracias a 449 00:23:03,320 --> 00:23:07,600 Este elefante ingenioso de aquí. 450 00:23:10,080 --> 00:23:13,720 El viejo nos atrapó. No, no, yo 451 00:23:13,720 --> 00:23:17,040 no se nada de esto. estas podrido 452 00:23:17,040 --> 00:23:18,800 Levanta las manos y ponte en contra 453 00:23:18,800 --> 00:23:20,160 la pared. 454 00:23:20,160 --> 00:23:22,800 Tráenos una sonrisa, cariño. 455 00:23:22,800 --> 00:23:25,840 Déjala, perro asqueroso. no estas en ninguna 456 00:23:25,840 --> 00:23:28,280 posición para dar órdenes, amigo mío. 457 00:23:28,280 --> 00:23:30,240 Sólo tienes unas pocas horas de vida. 458 00:23:30,240 --> 00:23:32,240 dependiendo de cuanto tiempo le lleve a Robin 459 00:23:32,240 --> 00:23:35,160 Hood para llegar aquí. 460 00:23:36,320 --> 00:23:38,840 ¡Robin Hood! 461 00:23:39,600 --> 00:23:41,360 ¡Robin Hood! 462 00:23:41,360 --> 00:23:43,480 ¡ROBÍN HOOD! 463 00:23:43,480 --> 00:23:44,760 ¡ROBÍN HOOD! 464 00:23:44,760 --> 00:23:46,440 ¿POR QUÉ QUIERES A ROBIN? 465 00:23:46,440 --> 00:23:49,040 DECIRLE QUE dos de sus hombres, el gran 466 00:23:49,040 --> 00:23:51,920 compañero el que va con ropa elegante, son 467 00:23:51,920 --> 00:23:53,679 siendo mantenido cautivo por el sheriff 468 00:23:53,679 --> 00:23:55,520 guardias en la taberna. 469 00:23:55,520 --> 00:23:57,240 Gracias por venir. 470 00:23:57,240 --> 00:23:58,880 Era mi deber. 471 00:23:58,880 --> 00:24:01,040 Robin ha sido bueno con la gente pobre como 472 00:24:01,040 --> 00:24:03,440 yo. 473 00:24:27,320 --> 00:24:29,200 ¿Dónde está Robin? Ido a reclutar eso 474 00:24:29,200 --> 00:24:30,280 fraile. 475 00:24:30,280 --> 00:24:31,320 ¿Por qué? 476 00:24:31,320 --> 00:24:34,960 Espera aquí y prepárate para una pelea. 477 00:24:40,360 --> 00:24:42,840 ¿Fraile Tuck? Sí. 478 00:24:42,840 --> 00:24:45,640 ¿Y quién podrías ser? No importa. 479 00:24:45,640 --> 00:24:48,120 Quisiera cruzar ese arroyo, 480 00:24:48,120 --> 00:24:50,120 pero no quiero mojarme los pies. yo 481 00:24:50,120 --> 00:24:53,439 Te sugiero que me lleves. 482 00:24:59,840 --> 00:25:02,679 Oh, bájame ahora, Maestro Pato. tu eres 483 00:25:02,679 --> 00:25:04,920 mejor que un ferry. 484 00:25:04,920 --> 00:25:07,240 Y ahora, amigo mío, 485 00:25:07,240 --> 00:25:11,440 me llevarás de regreso. 486 00:25:16,080 --> 00:25:18,160 Bien hecho, señor. 487 00:25:18,160 --> 00:25:20,400 mi mi nombre es 488 00:25:20,400 --> 00:25:22,679 Robin Hood. 489 00:25:22,679 --> 00:25:25,440 Eso lo supuse. tienes la mirada de 490 00:25:25,440 --> 00:25:28,480 un forajido honesto sobre ti. eres bastante 491 00:25:28,480 --> 00:25:30,760 un personaje, Master Duck, y creo 492 00:25:30,760 --> 00:25:32,880 no te gusta mucho el sheriff 493 00:25:32,880 --> 00:25:35,400 o sus caminos. El sheriff no tiene gran 494 00:25:35,400 --> 00:25:37,560 gusto por mí tampoco. Entonces como seria 495 00:25:37,560 --> 00:25:40,560 ¿Te gustaría unirte a mi banda? 496 00:25:40,560 --> 00:25:43,200 Bueno, si me alimentas bien, debería estarlo. 497 00:25:43,200 --> 00:25:45,840 Me alegro de hacerlo. ¡Petirrojo! 498 00:25:45,840 --> 00:25:48,120 ¡Petirrojo! 499 00:25:48,400 --> 00:25:51,840 Un plan magistral, mi señor sheriff. gracias 500 00:25:51,840 --> 00:25:53,920 usted, señor Guy. 501 00:25:53,920 --> 00:25:57,080 ¿Y puedo pedirte un favor? 502 00:25:57,080 --> 00:25:59,520 Que sea yo quien entregue la final 503 00:25:59,520 --> 00:26:02,160 golpe a Robin Hood. 504 00:26:02,160 --> 00:26:07,080 Su petición es concedida, Sir Guy. 505 00:26:09,760 --> 00:26:11,600 El sheriff nos ha tendido una trampa, pero 506 00:26:11,600 --> 00:26:13,600 no vamos a caer en eso. 507 00:26:13,600 --> 00:26:16,240 Los únicos que iremos seremos yo y 508 00:26:16,240 --> 00:26:18,000 Fray Tuck aquí. 509 00:26:18,000 --> 00:26:20,160 Robin sabe lo que hace, muchachos. 510 00:26:20,160 --> 00:26:22,960 Confía en él. Volveremos pronto con dos. 511 00:26:22,960 --> 00:26:26,480 invitados adicionales para la cena. 512 00:26:27,760 --> 00:26:28,840 Bueno, 513 00:26:28,840 --> 00:26:30,360 donde esta el? 514 00:26:30,360 --> 00:26:32,720 No me digas que tus guardias han cometido un error 515 00:26:32,720 --> 00:26:37,520 otra vez. Paciencia, señor Guy. 516 00:26:52,560 --> 00:26:56,558 ¿Sí? Este Robin Hood se toma su tiempo. 517 00:26:56,558 --> 00:26:58,320 [risas] 518 00:26:58,320 --> 00:27:00,880 Yo no me reiría si fuera tú. 519 00:27:00,880 --> 00:27:02,800 Si no aparece, 520 00:27:02,800 --> 00:27:06,678 ustedes dos serán colgados de todos modos. 521 00:27:13,200 --> 00:27:15,240 Eres una vista bienvenida, Robin, y tu 522 00:27:15,240 --> 00:27:17,400 amigo también. No hay tiempo para presentaciones 523 00:27:17,400 --> 00:27:19,400 ahora. Ustedes dos esperen aquí hasta que haga la señal. 524 00:27:19,400 --> 00:27:20,240 desde el borde de la 525 00:27:20,240 --> 00:27:22,480 bosque. 526 00:27:23,920 --> 00:27:26,560 Esos forajidos son cobardes. ellos no 527 00:27:26,560 --> 00:27:29,440 atreverse a mostrar la cara. Estarán aquí 528 00:27:29,440 --> 00:27:34,640 Señor Guy. Sí, y antes de lo que crees. 529 00:27:34,720 --> 00:27:36,360 Ahora, bájate. 530 00:27:36,360 --> 00:27:38,840 Despacio. 531 00:27:40,840 --> 00:27:44,240 Dos invitados para cenar. 532 00:27:51,720 --> 00:27:53,920 Están a salvo. 533 00:27:53,920 --> 00:27:56,400 Robin traerá a dos invitados a cenar. 534 00:27:56,400 --> 00:27:59,240 Será mejor que nos pongamos manos a la obra. 535 00:28:04,040 --> 00:28:06,200 ¿Cuál es la ocasión, Robin? 536 00:28:06,200 --> 00:28:09,520 El baile de los recaudadores de impuestos. 537 00:28:09,520 --> 00:28:13,800 Disfrútalo mientras puedas, Robin Hood. 538 00:28:17,360 --> 00:28:20,280 Ahora, muchachos, el sheriff y Sir Guy están 539 00:28:20,280 --> 00:28:23,040 nuestros invitados. hagámoslos sentir 540 00:28:23,040 --> 00:28:24,240 Bienvenido. 541 00:28:24,240 --> 00:28:28,440 Siéntese, mi señor sheriff. 542 00:28:28,440 --> 00:28:31,000 Lady Marian, me duele verte en 543 00:28:31,000 --> 00:28:34,159 empresa de tan mala reputación. me siento solo 544 00:28:34,159 --> 00:28:35,880 Lo mismo con la compañía que tienes, mi 545 00:28:35,880 --> 00:28:37,040 Señor. 546 00:28:37,040 --> 00:28:40,080 ¿Vino, mi señor? 547 00:28:40,080 --> 00:28:44,634 ¿Vino, mi señor? Gracias. 548 00:28:44,634 --> 00:28:45,679 [risas] 549 00:28:45,679 --> 00:28:47,520 Por favor comience, mi señor. no esperes 550 00:28:47,520 --> 00:28:52,639 nosotros. Sí, por favor empieza. ¿Señor Guy? 551 00:28:53,440 --> 00:28:55,159 Cualquier problema para escapar del sheriff, 552 00:28:55,159 --> 00:28:57,560 ¿Lo hará? Ninguno en absoluto. 553 00:28:57,560 --> 00:29:01,010 Con todo respeto, mi señor. 554 00:29:01,010 --> 00:29:03,030 [risa] 555 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 Ni siquiera tuvimos que pagar por nuestro 556 00:29:05,000 --> 00:29:07,560 almuerzo. 557 00:29:07,800 --> 00:29:11,480 Un brindis por nuestros camaradas que regresaron. 558 00:29:11,480 --> 00:29:13,600 También me gustaría darle la bienvenida a nuestro nuevo 559 00:29:13,600 --> 00:29:17,159 miembro, Fray Tuck. 560 00:29:17,159 --> 00:29:21,280 Y por último y menos importante, permítanme darle la bienvenida. 561 00:29:21,280 --> 00:29:24,240 nuestros invitados a la cena, el sheriff y el señor 562 00:29:24,240 --> 00:29:25,800 Chico. 563 00:29:25,800 --> 00:29:28,800 Eres un tonto insolente, Robin Hood. 564 00:29:28,800 --> 00:29:30,360 Si crees que alguno de ustedes va a 565 00:29:30,360 --> 00:29:32,880 sobrevivir, entonces piénselo de nuevo. 566 00:29:32,880 --> 00:29:35,520 Cada palabra que dices clava otro clavo 567 00:29:35,520 --> 00:29:37,679 en tu ataúd. No eres muy 568 00:29:37,679 --> 00:29:40,000 Invitado cortés, sheriff. Tal vez el sea 569 00:29:40,000 --> 00:29:41,620 preocupado por la factura. 570 00:29:41,620 --> 00:29:43,639 [risa] 571 00:29:45,200 --> 00:29:46,920 Estamos buscando al sheriff de 572 00:29:46,920 --> 00:29:50,160 Nottingham. Está en North Road. 573 00:29:50,160 --> 00:29:51,720 Creo que está tratando de capturar el 574 00:29:51,720 --> 00:29:57,160 proscrito Robin Hood. Nosotros también. 575 00:30:02,600 --> 00:30:04,680 Y ahora Sheriff, llegamos a lo incómodo. 576 00:30:04,680 --> 00:30:07,080 parte de la tarde, el pago de la 577 00:30:07,080 --> 00:30:08,560 factura. 578 00:30:08,560 --> 00:30:11,600 ¿Con qué debo pagar? 579 00:30:11,600 --> 00:30:14,280 ¿Mi vida? Vamos, sheriff. no tomes 580 00:30:14,280 --> 00:30:15,800 es tan serio. 581 00:30:15,800 --> 00:30:18,600 Mira, mi amigo de confianza Little John tiene 582 00:30:18,600 --> 00:30:21,280 Me trajiste tus alforjas. veamos 583 00:30:21,280 --> 00:30:23,480 lo que podemos encontrar. 584 00:30:23,480 --> 00:30:27,040 No es tan bueno como el oro, pero no importa. 585 00:30:27,040 --> 00:30:28,680 ¿Cómo dirías que fue tu cena? 586 00:30:28,680 --> 00:30:31,120 ¿Vale la pena, sheriff? 587 00:30:31,120 --> 00:30:32,720 Entonces te pagaremos lo que eres. 588 00:30:32,720 --> 00:30:37,280 Vale la pena, Sheriff, y quédese con el resto. 589 00:30:37,880 --> 00:30:40,360 Los impuestos. Los impuestos que recaudas del 590 00:30:40,360 --> 00:30:42,040 pobres y repartid entre vuestros malos 591 00:30:42,040 --> 00:30:44,680 amigos. Eso es dinero del gobierno, Robin. 592 00:30:44,680 --> 00:30:47,680 Capucha. No te atreverías a robarle 593 00:30:47,680 --> 00:30:50,240 corona. La corona ahora la porta un 594 00:30:50,240 --> 00:30:52,720 trampa y un fraude. Hasta el rey Ricardo 595 00:30:52,720 --> 00:30:55,560 regresa, no reconocemos la corona. 596 00:30:55,560 --> 00:30:58,440 Ese es el dinero ensangrentado del Príncipe Juan, robado 597 00:30:58,440 --> 00:31:00,600 de gente decente. Y será 598 00:31:00,600 --> 00:31:02,280 regresó a ellos. 599 00:31:02,280 --> 00:31:04,800 Bueno, mi señor sheriff, me temo que 600 00:31:04,800 --> 00:31:06,960 Ha llegado el momento de decir adiós. tu 601 00:31:06,960 --> 00:31:11,160 No se atrevería a matarme. Yo quisiera, mi Señor, 602 00:31:11,160 --> 00:31:14,160 pero no lo haré. Mientras seas Sheriff, 603 00:31:14,160 --> 00:31:17,080 no tenemos nada que temer. Tu caballo, mi 604 00:31:17,080 --> 00:31:18,640 Señor. 605 00:31:18,640 --> 00:31:22,800 Sinvergüenzas podridos, ladrones y groseros. 606 00:31:22,800 --> 00:31:25,080 Te dejamos el robo a ti. usted 607 00:31:25,080 --> 00:31:28,520 Espera, Robin Hood. Buen viaje, MI 608 00:31:28,520 --> 00:31:30,351 SEÑOR. 609 00:31:30,351 --> 00:31:32,371 [risas] 610 00:31:33,520 --> 00:31:34,920 ¿ROBÍN? 611 00:31:34,920 --> 00:31:36,440 ¿Qué pasa, Gilberto? 612 00:31:36,440 --> 00:31:38,480 KATE y yo queremos casarnos y 613 00:31:38,480 --> 00:31:40,000 Pensamos que podríamos comprar una cabaña en el 614 00:31:40,000 --> 00:31:42,480 próximo condado donde no se conoce mi cara. 615 00:31:42,480 --> 00:31:44,920 Tienes mi bendición. no me gusta 616 00:31:44,920 --> 00:31:45,960 dejándote a ti y a los muchachos. 617 00:31:45,960 --> 00:31:48,320 Lo entiendo, Gilbert. la mejor de las suertes 618 00:31:48,320 --> 00:31:50,840 a ustedes dos. 619 00:31:55,800 --> 00:31:59,000 ¿Qué es eso? 620 00:32:00,240 --> 00:32:01,480 Libéralos. 621 00:32:01,480 --> 00:32:03,240 Eres un maldito. 622 00:32:03,240 --> 00:32:03,920 tu 623 00:32:03,920 --> 00:32:07,280 cerdos asquerosos. Cuando tenga mis manos en 624 00:32:07,280 --> 00:32:09,240 tú, yo 625 00:32:09,240 --> 00:32:11,400 Príncipe Juan. 626 00:32:11,400 --> 00:32:13,880 Este, su alteza, es el Sheriff de 627 00:32:13,880 --> 00:32:16,200 Nottingham. Mmm. 628 00:32:16,200 --> 00:32:18,280 Espero que no me consideres curioso, 629 00:32:18,280 --> 00:32:20,640 mi señor sheriff, si le pregunto en qué 630 00:32:20,640 --> 00:32:22,600 tierra que estás haciendo dando vueltas por el 631 00:32:22,600 --> 00:32:26,600 bosque en esas condiciones. Bueno, eso es 632 00:32:26,600 --> 00:32:29,240 Era Robin Hood, alteza. 633 00:32:29,240 --> 00:32:31,000 En efecto. 634 00:32:31,000 --> 00:32:33,760 Tus torpes esfuerzos por capturarlo son 635 00:32:33,760 --> 00:32:36,280 Proporcionar diversión en las mesas. 636 00:32:36,280 --> 00:32:38,840 y por todo el país. ¿Qué pasó con 637 00:32:38,840 --> 00:32:42,760 tu gran plan? Es um te lo prestaré 638 00:32:42,760 --> 00:32:45,760 Tres veintenas de mis mejores soldados. 639 00:32:45,760 --> 00:32:49,120 Invadirás el bosque de Sherwood y encontrarás 640 00:32:49,120 --> 00:32:51,920 Robin Hood. ¿Está eso claro? 641 00:32:51,920 --> 00:32:55,320 Sí, su alteza. Robin Hood es el 642 00:32:55,320 --> 00:32:57,720 la espina más grande que tenemos clavada. 643 00:32:57,720 --> 00:33:00,360 Alienta al pueblo a evadir impuestos 644 00:33:00,360 --> 00:33:02,600 y desafiar mi autoridad. 645 00:33:02,600 --> 00:33:04,800 Hay que detenerlo. 646 00:33:04,800 --> 00:33:07,360 ¿Entiende, mi señor sheriff? 647 00:33:07,360 --> 00:33:09,560 Sí, sí, su alteza. si, yo 648 00:33:09,560 --> 00:33:10,920 entender. 649 00:33:10,920 --> 00:33:14,880 Sí, su alteza. Sí, sí, sí. 650 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 Sí, su alteza. Sí, sí, sí. 651 00:33:23,080 --> 00:33:28,760 Una oportunidad de oro, mi Señor. 652 00:33:39,480 --> 00:33:42,240 Entrégate, Robin Hood. tu 653 00:33:42,240 --> 00:33:45,640 no tengo oportunidad. 654 00:34:05,160 --> 00:34:07,720 BIEN HECHO, MUCHACHOS. 655 00:34:07,720 --> 00:34:09,120 NOS HAN ARRINCHADO. 656 00:34:09,120 --> 00:34:11,800 HAY AYUDA EN EL BOSQUE. DISPARATES. 657 00:34:11,800 --> 00:34:14,320 SON SÓLO UNA MULTITUD DE FORAJADOS. 658 00:34:14,320 --> 00:34:16,280 NO VOY A ENTRAR AHI OTRA VEZ, LE DIGO 659 00:34:16,280 --> 00:34:18,440 USTED. 660 00:34:18,440 --> 00:34:22,639 Recupera la compostura, tonto. 661 00:34:23,719 --> 00:34:28,239 VOLVAN ALLÍ, COBARDES. 662 00:34:33,159 --> 00:34:36,320 IMPUESTOS A LA TIERRA PARA LOS CAMPESINOS 663 00:34:36,320 --> 00:34:39,480 se incrementarán en la tasa de 664 00:34:39,480 --> 00:34:42,719 10 coronas el acre. ¿Crees que eso es 665 00:34:42,719 --> 00:34:44,520 sabio, mi Señor? 666 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 Por supuesto que es prudente, tonto. el 667 00:34:46,600 --> 00:34:48,280 Los campesinos están bastante descontentos porque 668 00:34:48,280 --> 00:34:50,159 es, mi Señor. 669 00:34:50,159 --> 00:34:53,679 He cambiado de opinión. Que sean 15 coronas 670 00:34:53,679 --> 00:34:56,000 un acre. ¿Qué pasa si los campesinos se niegan a 671 00:34:56,000 --> 00:34:58,440 pagar? 672 00:34:59,720 --> 00:35:01,920 Pobre Gilberto. 673 00:35:01,920 --> 00:35:03,920 Si tan solo pudiera tener eso en mis manos 674 00:35:03,920 --> 00:35:05,880 Sheriff. Eso no servirá de nada, pequeña. 675 00:35:05,880 --> 00:35:06,960 Juan. 676 00:35:06,960 --> 00:35:09,000 Nadie estará a salvo hasta el Príncipe Juan 677 00:35:09,000 --> 00:35:10,800 y sus codiciosos barones se han ido por 678 00:35:10,800 --> 00:35:12,120 bueno. 679 00:35:12,120 --> 00:35:15,720 No podemos hacer mucho. 680 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Bueno, 681 00:35:21,400 --> 00:35:23,560 Qué brillante eres hoy. 682 00:35:23,560 --> 00:35:26,320 Ánimo, muchachos. Esto no traerá a Gilbert 683 00:35:26,320 --> 00:35:28,760 atrás. 684 00:35:30,560 --> 00:35:33,120 Bien hecho, mucho. has mejorado mucho 685 00:35:33,120 --> 00:35:34,880 Últimamente, mucho. ¿Cómo te gustaría 686 00:35:34,880 --> 00:35:37,359 ¿Disparar en el concurso Flecha de Plata? 687 00:35:37,359 --> 00:35:39,640 ¿La Flecha de Plata? Sí, se está celebrando. 688 00:35:39,640 --> 00:35:41,680 este sábado. Podríamos disfrazarnos 689 00:35:41,680 --> 00:35:43,920 nosotros mismos Y ENTRAMOS TODOS. GENIALIDAD. 690 00:35:43,920 --> 00:35:46,280 ¿QUIÉN ESTARÁ EN ELLA? LO HARÉ. YO TAMBIÉN. 691 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 ESPLÉNDIDO. BUENO, vamos, muchachos. vamos a conseguir 692 00:35:48,920 --> 00:35:51,800 algo de práctica en. 693 00:35:52,080 --> 00:35:54,160 Ese es el espíritu, muchachos. mostraremos el 694 00:35:54,160 --> 00:35:56,320 Sheriff de qué estamos hechos. tomaremos 695 00:35:56,320 --> 00:35:59,800 la Flecha de Plata justo debajo de su nariz. 696 00:35:59,800 --> 00:36:02,640 Robin, esto no me gusta nada. 697 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 El Sheriff y Sir Guy estarán en el 698 00:36:04,120 --> 00:36:06,000 competir con todos sus hombres. pero estaremos 699 00:36:06,000 --> 00:36:08,400 disfrazado. Te conocerán por tu 700 00:36:08,400 --> 00:36:09,920 habilidad. 701 00:36:09,920 --> 00:36:11,960 Por favor, no te vayas, Robin. lo siento 702 00:36:11,960 --> 00:36:15,920 Mariona. Debemos irnos. 703 00:36:37,800 --> 00:36:42,040 Cuidado con su Sir Guy. he puesto 500 704 00:36:42,040 --> 00:36:44,680 coronas para mi campeón. 705 00:36:44,680 --> 00:36:48,200 Debe tener confianza, Sir Guy. Yo también, 706 00:36:48,200 --> 00:36:52,359 querida. Acepto. 707 00:36:53,720 --> 00:36:58,480 Larga vida a Robin Hood y sus hombres. 708 00:36:58,480 --> 00:37:00,840 Ahí está el Sheriff, mi señor. 709 00:37:00,840 --> 00:37:04,400 Ve y anunciame. 710 00:37:04,400 --> 00:37:06,800 El abad de Durham, mi señor. 711 00:37:06,800 --> 00:37:10,760 Pídale que se una a nosotros. 712 00:37:11,480 --> 00:37:14,320 Buenos días, mi señor sheriff, y gracias. 713 00:37:14,320 --> 00:37:16,880 por su hospitalidad. donde estas 714 00:37:16,880 --> 00:37:19,840 ¿Atado, excelencia? Londres. 715 00:37:19,840 --> 00:37:22,040 tengo una cita importante con 716 00:37:22,040 --> 00:37:23,960 Príncipe Juan. 717 00:37:23,960 --> 00:37:27,400 Su Alteza nos es bien conocida. estamos 718 00:37:27,400 --> 00:37:30,200 sus servidores de confianza. 719 00:37:30,200 --> 00:37:32,919 En efecto. 720 00:37:33,880 --> 00:37:35,920 Veo que el Sheriff está entreteniendo a un 721 00:37:35,920 --> 00:37:38,040 Abad. Espero que lo aprecie bien. 722 00:37:38,040 --> 00:37:40,840 tiro con arco. He oído que el mejor arquero 723 00:37:40,840 --> 00:37:43,880 Alrededor hay un hombre llamado Robin Hood. 724 00:37:43,880 --> 00:37:45,840 ¿Estará participando? 725 00:37:45,840 --> 00:37:49,200 Oh, no lo creo. Robin Hood es un 726 00:37:49,200 --> 00:37:51,640 ladrón y asesino. 727 00:37:51,640 --> 00:37:54,040 Es el forajido más famoso en kilómetros. 728 00:37:54,040 --> 00:37:55,600 alrededor. 729 00:37:55,600 --> 00:37:58,400 El concurso de tiro con arco Silver Arrow ahora 730 00:37:58,400 --> 00:37:59,520 comenzar. 731 00:37:59,520 --> 00:38:04,120 Primer arquero, Alan A Dale. 732 00:38:07,880 --> 00:38:11,200 Roger de Nottingham. 733 00:38:15,801 --> 00:38:16,680 [risas] 734 00:38:16,680 --> 00:38:19,200 A tu campeón no parece importarle 735 00:38:19,200 --> 00:38:23,440 Sus 500 coronas, mi señor sheriff. 736 00:38:23,440 --> 00:38:26,040 ¿Es ese el arquero campeón del Sheriff? 737 00:38:26,040 --> 00:38:29,080 Sí. No es de extrañar que no puedas captar esto. 738 00:38:29,080 --> 00:38:30,960 Robin Hood. 739 00:38:30,960 --> 00:38:33,000 Bien hecho, mucho. 740 00:38:33,000 --> 00:38:35,160 Dígame, mi señor sheriff, 741 00:38:35,160 --> 00:38:37,480 ¿Tiene algún mensaje que pueda pasarle? 742 00:38:37,480 --> 00:38:38,960 ¿Príncipe Juan? 743 00:38:38,960 --> 00:38:41,840 Envie mis saludos y dígaselo a su alteza 744 00:38:41,840 --> 00:38:44,120 que hemos aumentado los impuestos como él 745 00:38:44,120 --> 00:38:48,720 ordenado. Le diré eso. 746 00:38:50,840 --> 00:38:52,880 Un tiro al blanco para Will [animando] al 747 00:38:52,880 --> 00:38:54,440 malabarista. 748 00:38:54,440 --> 00:38:57,440 Esos jugadores son arqueros extraordinarios. 749 00:38:57,440 --> 00:39:00,240 Sí, bastante notable. 750 00:39:00,240 --> 00:39:02,920 ¿No quiere almorzar con nosotros, excelencia? 751 00:39:02,920 --> 00:39:05,160 Gracias, mi Señor. 752 00:39:05,160 --> 00:39:07,960 ¿Qué opinas de nuestro rodaje? 753 00:39:07,960 --> 00:39:10,040 Sois todos muy buenos. Deberías serlo 754 00:39:10,040 --> 00:39:13,120 eso es todo lo que has estado haciendo. 755 00:39:13,120 --> 00:39:16,440 He estado buscando a Robin Hood. el 756 00:39:16,440 --> 00:39:19,440 No se atrevería a mostrar su cara aquí. 757 00:39:19,440 --> 00:39:22,600 Yo digo, ¿no sería emocionante si él 758 00:39:22,600 --> 00:39:23,960 ¿lo hizo? 759 00:39:23,960 --> 00:39:26,359 Querida, no hay nada emocionante en 760 00:39:26,359 --> 00:39:31,080 un forajido común. Sí, mi marido. 761 00:39:31,080 --> 00:39:33,520 ¿Cuál es el problema? 762 00:39:33,520 --> 00:39:34,760 Mi Señor, 763 00:39:34,760 --> 00:39:37,359 este hombre no ha pagado sus impuestos 764 00:39:37,359 --> 00:39:40,040 a pesar de varias advertencias. Además, 765 00:39:40,040 --> 00:39:42,400 fue insolente y traicionado 766 00:39:42,400 --> 00:39:45,000 comentarios sobre el buen príncipe Juan. 767 00:39:45,000 --> 00:39:47,680 ¿Tienes algo que decir PARA TI MISMO? 768 00:39:47,680 --> 00:39:50,920 LARGA VIDA AL REY RICARDO. 769 00:39:50,920 --> 00:39:54,160 Ese tonto no te ayudará. el es un bien 770 00:39:54,160 --> 00:39:59,000 REY, A DIFERENCIA DEL TRAIDOR JUAN. ¿CÓMO ATREVIRSE? 771 00:39:59,000 --> 00:40:00,840 ¿TÚ, animal miserable? 772 00:40:00,840 --> 00:40:02,640 Mi señor, yo 773 00:40:02,640 --> 00:40:05,160 Sé que esto no es, estrictamente hablando, 774 00:40:05,160 --> 00:40:06,440 mi asunto, pero 775 00:40:06,440 --> 00:40:07,600 Muy bien. 776 00:40:07,600 --> 00:40:09,960 Sácalo y haz que lo azoten. 777 00:40:09,960 --> 00:40:12,240 Si todavía se niega a pagar, entonces 778 00:40:12,240 --> 00:40:14,560 Será ahorcado al amanecer. 779 00:40:14,560 --> 00:40:18,120 Larga vida al rey Ricardo. 780 00:40:18,120 --> 00:40:20,640 Verá, excelencia, ese es el tipo de 781 00:40:20,640 --> 00:40:24,120 problemas que Robin Hood ha provocado. si, 782 00:40:24,120 --> 00:40:26,520 Puedo ver eso. 783 00:40:26,520 --> 00:40:28,240 No deis muchos tiros al blanco, muchachos, o 784 00:40:28,240 --> 00:40:30,280 el sheriff sospechará algo. 785 00:40:30,280 --> 00:40:32,760 No es necesario que le digas eso al pequeño John. usted 786 00:40:32,760 --> 00:40:36,040 Mira, hombrecito. 787 00:40:36,440 --> 00:40:39,400 El concurso de la flecha plateada ahora 788 00:40:39,400 --> 00:40:40,920 currículum. 789 00:40:40,920 --> 00:40:44,480 Juan el vaso. 790 00:40:45,143 --> 00:40:45,480 [gritando] 791 00:40:45,480 --> 00:40:47,680 BIEN HECHO, GRAN COMPAÑERO. 792 00:40:47,680 --> 00:40:49,800 BUENO, ¿qué dices, pequeña? 793 00:40:49,800 --> 00:40:51,600 ¿popinjay? 794 00:40:51,600 --> 00:40:54,600 Lo retiro todo. Esos jugadores son 795 00:40:54,600 --> 00:40:56,720 compañeros increíbles. 796 00:40:56,720 --> 00:40:59,120 Bastante sorprendente. 797 00:40:59,120 --> 00:41:02,920 Roberto el juglar. 798 00:41:07,413 --> 00:41:08,520 [aplausos] 799 00:41:08,520 --> 00:41:11,160 Parece que tenemos un campeón. 800 00:41:11,160 --> 00:41:13,400 Todavía no, querida. 801 00:41:13,400 --> 00:41:17,680 Los dos mejores ahora deben volver a disparar. 802 00:41:42,783 --> 00:41:43,400 [aplausos] 803 00:41:43,400 --> 00:41:44,748 Que tiro. 804 00:41:44,748 --> 00:41:45,200 [gritando] 805 00:41:45,200 --> 00:41:48,759 ¡Maldita sea! 806 00:41:51,120 --> 00:41:54,440 Ahora, ¿mi marido? 807 00:41:54,440 --> 00:41:55,840 Sí. 808 00:41:55,840 --> 00:41:59,000 Ahora se presentará la flecha plateada. 809 00:41:59,000 --> 00:42:00,520 al vencedor. 810 00:42:00,520 --> 00:42:03,080 Es un gran placer presentarles 811 00:42:03,080 --> 00:42:04,640 Robert el juglar de la plata. 812 00:42:04,640 --> 00:42:07,640 flecha. Felicidades. 813 00:42:07,640 --> 00:42:10,400 Gracias [gritando], mi señora. 814 00:42:10,400 --> 00:42:15,320 Sólo un momento. Roberto el juglar, 815 00:42:15,320 --> 00:42:16,920 alias 816 00:42:16,920 --> 00:42:20,200 Robin Hood. 817 00:42:20,720 --> 00:42:22,960 Agarradlo. 818 00:42:22,960 --> 00:42:25,280 Entonces, Robin Hood, 819 00:42:25,280 --> 00:42:28,680 Ahora eres mi invitado. 820 00:42:28,680 --> 00:42:31,400 Sé lo que eso significa. Llévalo al 821 00:42:31,400 --> 00:42:32,680 mazmorra. 822 00:42:32,680 --> 00:42:36,399 Lo colgarán al amanecer. 823 00:42:36,840 --> 00:42:39,600 Silencio todos. no tienes 824 00:42:39,600 --> 00:42:41,160 competencia en esta materia. 825 00:42:41,160 --> 00:42:43,520 DE VERDAD, LO TENGO. 826 00:42:43,520 --> 00:42:45,400 REY RICARDO. 827 00:42:45,400 --> 00:42:48,240 yo yo yo 828 00:42:48,240 --> 00:42:50,080 Bienvenido, tu 829 00:42:50,080 --> 00:42:53,720 Su majestad. Surgir. 830 00:42:53,720 --> 00:42:55,000 yo 831 00:42:55,000 --> 00:42:56,840 no me había dado cuenta 832 00:42:56,840 --> 00:42:58,440 Quiero decir que no lo sabía 833 00:42:58,440 --> 00:43:01,560 Aterricé en las costas no muy lejos de aquí 834 00:43:01,560 --> 00:43:03,440 después de que un 835 00:43:03,440 --> 00:43:05,040 tormenta. 836 00:43:05,040 --> 00:43:07,600 Escuchando muchas historias decidí buscar 837 00:43:07,600 --> 00:43:09,520 descubrir lo que le había pasado a mi reino en 838 00:43:09,520 --> 00:43:11,240 mi ausencia. 839 00:43:11,240 --> 00:43:12,840 Bueno, 840 00:43:12,840 --> 00:43:14,760 uh su majestad, yo 841 00:43:14,760 --> 00:43:17,680 Espero que estés satisfecho con el 842 00:43:17,680 --> 00:43:21,360 lo que ves. Por el contrario, 843 00:43:21,360 --> 00:43:23,920 Puedo asegurarles que mi hermano John 844 00:43:23,920 --> 00:43:26,080 no tendrá más influencia sobre el 845 00:43:26,080 --> 00:43:27,800 país. 846 00:43:27,800 --> 00:43:28,720 No, un 847 00:43:28,720 --> 00:43:32,080 tipo terrible. Yo nunca confié en él. 848 00:43:32,080 --> 00:43:34,600 He visto lo suficiente para saber que tienes 849 00:43:34,600 --> 00:43:37,920 trataron a la gente injustamente y son 850 00:43:37,920 --> 00:43:41,480 por la presente destituido de su cargo. 851 00:43:41,480 --> 00:43:43,640 Pero su majestad 852 00:43:43,640 --> 00:43:45,360 Su majestad, 853 00:43:45,360 --> 00:43:48,120 Tengo que informar que su más fiel 854 00:43:48,120 --> 00:43:50,720 tema en todo Nottingham ha sido el 855 00:43:50,720 --> 00:43:53,000 proscrito Robin Hood. 856 00:43:53,000 --> 00:43:55,440 Libérenlo inmediatamente. 857 00:43:55,440 --> 00:43:58,000 Pero, majestad, él es CULPABLE DE 858 00:43:58,000 --> 00:43:58,720 TRAICIÓN. 859 00:43:58,720 --> 00:44:02,280 ¿BAJO QUÉ MOTIVOS? Él abandonó tu ejército 860 00:44:02,280 --> 00:44:04,480 en Tierra Santa y conspiró con el 861 00:44:04,480 --> 00:44:05,160 Francés. 862 00:44:05,160 --> 00:44:08,880 No es así. Conocí a su comandante en el Santo 863 00:44:08,880 --> 00:44:12,720 Land y me dijo que Robin de Loxley 864 00:44:12,720 --> 00:44:15,520 luchó valiente y bien y se le concedió 865 00:44:15,520 --> 00:44:18,480 una baja honorable. 866 00:44:18,480 --> 00:44:21,760 Eres un hombre libre, Robin de Loxley, 867 00:44:21,760 --> 00:44:24,480 y vuestra tierra os será devuelta. 868 00:44:24,480 --> 00:44:26,280 Gracias, mi señor. 869 00:44:26,280 --> 00:44:28,440 ¿Quieres decir que simplemente vas a dejarlo? 870 00:44:28,440 --> 00:44:28,960 ir? 871 00:44:28,960 --> 00:44:32,120 Por supuesto. Es un valiente y leal. 872 00:44:32,120 --> 00:44:34,359 sujeto. Bueno, 873 00:44:34,359 --> 00:44:36,920 Tengo una cuenta privada para liquidar 874 00:44:36,920 --> 00:44:39,359 él. 875 00:44:41,120 --> 00:44:45,000 El mejor hombre ganará. 876 00:44:52,160 --> 00:44:53,840 Merced. 877 00:44:53,840 --> 00:44:56,040 Os dejo a merced del rey. 878 00:44:56,040 --> 00:44:57,321 justicia. 879 00:44:57,321 --> 00:44:57,680 [aplausos] 880 00:44:57,680 --> 00:45:00,880 Y ahora, buena gente, ya podéis volver a casa. 881 00:45:00,880 --> 00:45:03,480 con el conocimiento de que la justicia tiene 882 00:45:03,480 --> 00:45:07,280 Regresó a Inglaterra. 883 00:45:08,400 --> 00:45:11,080 Robin, 884 00:45:11,359 --> 00:45:13,720 Robin de Loxley. 885 00:45:13,720 --> 00:45:15,600 Su majestad, debe venir con nosotros para 886 00:45:15,600 --> 00:45:17,960 el bosque por última vez y ser nuestro 887 00:45:17,960 --> 00:45:19,520 invitado a cenar. 888 00:45:19,520 --> 00:45:23,880 Muy bien, pero te lo advierto, mi bolso 889 00:45:23,880 --> 00:45:26,920 Quédate aquí. 890 00:46:52,602 --> 00:46:54,622 [música] 891 00:47:56,359 --> 00:47:59,680 EL NUEVO DESAFÍO, 892 00:47:59,800 --> 00:48:01,378 SIR TOMAS MOULTON. 893 00:48:01,378 --> 00:48:03,398 [aplausos] 894 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 SIR Thomas Moulton se reunirá con el 895 00:48:10,280 --> 00:48:12,160 campeón del torneo de tiro con arco, 896 00:48:12,160 --> 00:48:15,520 invicto en cuatro pruebas de combate. señor 897 00:48:15,520 --> 00:48:19,063 BRIAN DE BOIS-GUILBERT. 898 00:48:19,063 --> 00:48:21,083 [aplausos] 899 00:49:05,280 --> 00:49:09,800 BIEN HECHO, BRIAN. Mi señor. 900 00:49:09,800 --> 00:49:14,080 Ver cerdos sajones. Mira cómo ruedan en el 901 00:49:14,080 --> 00:49:18,880 suciedad. Como la batalla de Hastings. 902 00:49:18,880 --> 00:49:21,359 Y ahora, con Richard perdido, 903 00:49:21,359 --> 00:49:24,000 enseñar a estos sajones que los normandos son verdaderos 904 00:49:24,000 --> 00:49:26,529 maestros, ¿eh? 905 00:49:26,529 --> 00:49:27,840 [risas] 906 00:49:27,840 --> 00:49:29,359 ¡BASTA! 907 00:49:29,359 --> 00:49:33,120 ¿QUÉ? LOS MEJORES hombres de Inglaterra lucharon 908 00:49:33,120 --> 00:49:35,600 y murió en Hastings. 909 00:49:35,600 --> 00:49:38,560 No los escucharé insultados. lo harás 910 00:49:38,560 --> 00:49:41,240 No le hables ASÍ a tu rey. PRÍNCIPE 911 00:49:41,240 --> 00:49:44,120 JUAN no es el rey. ricardo el 912 00:49:44,120 --> 00:49:47,480 Corazón de León es nuestro rey, e Inglaterra 913 00:49:47,480 --> 00:49:50,040 anhela su regreso. 914 00:49:50,040 --> 00:49:53,400 Nuestro país se tambalea ante una situación injusta 915 00:49:53,400 --> 00:49:54,880 Tiranía normanda. 916 00:49:54,880 --> 00:49:56,800 viejo, 917 00:49:56,800 --> 00:49:58,960 mi hermano Richard está prisionero en 918 00:49:58,960 --> 00:50:00,200 austria, 919 00:50:00,200 --> 00:50:01,920 pero estoy aquí. 920 00:50:01,920 --> 00:50:04,200 Seria mas sabio 921 00:50:04,200 --> 00:50:06,320 para que te calles. 922 00:50:06,320 --> 00:50:09,480 Yo, Juan, ahora gobierno Inglaterra. 923 00:50:09,480 --> 00:50:12,360 Tal vez el viejo charlatán debería detenerse 924 00:50:12,360 --> 00:50:14,920 hablando de estos valientes ancestros de 925 00:50:14,920 --> 00:50:19,080 suyo y muéstrenos lo que PUEDE HACER. ¡PERRO! 926 00:50:19,080 --> 00:50:23,000 NO, NO. Si mi hijo Ivanhoe estuviera aquí, 927 00:50:23,000 --> 00:50:25,440 pronto te haría saltar, 928 00:50:25,440 --> 00:50:28,360 usted y sus aires y gracias. 929 00:50:28,360 --> 00:50:30,200 Espere, señor. 930 00:50:30,200 --> 00:50:32,600 Brian de Bois-Guilbert, 931 00:50:32,600 --> 00:50:35,040 Te desafiaré. Desafío 932 00:50:35,040 --> 00:50:36,760 aceptado. 933 00:50:36,760 --> 00:50:40,440 Prepárate, sajón. 934 00:50:40,760 --> 00:50:41,640 Bien. 935 00:50:41,640 --> 00:50:46,600 Wamba, trae mi caballo y mi armadura. Señor. 936 00:50:47,360 --> 00:50:49,240 El viejo, 937 00:50:49,240 --> 00:50:50,400 ¿quién es él? 938 00:50:50,400 --> 00:50:53,280 Ese es Cedric el Sajón. 939 00:50:53,280 --> 00:50:56,400 Un hombre muy poderoso en estos lares, 940 00:50:56,400 --> 00:51:00,520 Descendía del rey Alfredo, dicen. 941 00:51:00,520 --> 00:51:02,920 Debería deshacerme de él. 942 00:51:02,920 --> 00:51:05,400 Es un seguidor de Richard y me importa. 943 00:51:05,400 --> 00:51:07,000 no para esos alborotadores. 944 00:51:07,000 --> 00:51:10,240 No, señor. No sería seguro. Todos estos 945 00:51:10,240 --> 00:51:13,200 Los campesinos sajones lo adoran. 946 00:51:13,200 --> 00:51:14,600 No. 947 00:51:14,600 --> 00:51:17,800 Los sajones necesitan miedo, puño de hierro. pero 948 00:51:17,800 --> 00:51:19,120 dime, 949 00:51:19,120 --> 00:51:21,840 ¿Quién es esa moza sajona con el adorable 950 00:51:21,840 --> 00:51:25,240 ¿Cedric? Esa es Lady Rowena. viejo 951 00:51:25,240 --> 00:51:27,720 Cedric es su tutor. Y este hijo de 952 00:51:27,720 --> 00:51:31,640 el suyo, el que me enseñaría a saltar. 953 00:51:31,640 --> 00:51:33,280 ¿Ivanhoe? 954 00:51:33,280 --> 00:51:34,000 Mmm. 955 00:51:34,000 --> 00:51:36,040 Es un poco misterioso. 956 00:51:36,040 --> 00:51:38,120 Fue con Richard a pelear en el 957 00:51:38,120 --> 00:51:40,160 Cruzadas. 958 00:51:40,160 --> 00:51:42,320 Estoy preocupado por Athelstane. el sera 959 00:51:42,320 --> 00:51:43,920 Está bien, ¿no? no lo sé, 960 00:51:43,920 --> 00:51:46,360 Rowena. Es valiente y duro. 961 00:51:46,360 --> 00:51:50,600 eso es cierto, pero es demasiado lento. 962 00:52:05,520 --> 00:52:06,840 Él está bien. 963 00:52:06,840 --> 00:52:08,920 Sólo su orgullo está herido. 964 00:52:08,920 --> 00:52:12,560 ¿Gurth? Ayúdelo, señor. 965 00:52:12,901 --> 00:52:14,211 [gritando] 966 00:52:14,211 --> 00:52:15,120 [risas] 967 00:52:15,120 --> 00:52:18,760 OTRO CERDO AL MATADERO, EH, Señor 968 00:52:18,760 --> 00:52:21,800 ¿Cedric? Si Ivanhoe estuviera aquí, tal vez 969 00:52:21,800 --> 00:52:24,280 le crecerán alas y volará de regreso 970 00:52:24,280 --> 00:52:28,520 Palestina, ¿eh? O tal vez tu tonto ahí 971 00:52:28,520 --> 00:52:30,586 podría hacer un mejor trabajo. 972 00:52:30,586 --> 00:52:31,120 [risas] 973 00:52:31,120 --> 00:52:33,800 No podría hacerlo peor. 974 00:52:33,800 --> 00:52:35,680 Maestro, todos seremos tontos si 975 00:52:35,680 --> 00:52:37,240 No encuentres un campeón que nos defienda. 976 00:52:37,240 --> 00:52:39,000 contra los males del Príncipe Juan y su 977 00:52:39,000 --> 00:52:39,880 Diablos normandos. 978 00:52:39,880 --> 00:52:42,200 Lo sé, lo sé. 979 00:52:42,200 --> 00:52:45,000 Wamba, tú y Gurth tomen este mensaje. 980 00:52:45,000 --> 00:52:47,600 a todos mis caballeros del barrio. 981 00:52:47,600 --> 00:52:50,320 Diles que Cedric el Sajón manda. 982 00:52:50,320 --> 00:52:52,840 ellos, mediante sus juramentos de lealtad, a 983 00:52:52,840 --> 00:52:57,200 Estaré en Rotherwood cuando suene el toque de queda. 984 00:53:22,200 --> 00:53:23,960 ¿Nadie? 985 00:53:23,960 --> 00:53:26,440 ¿Ninguno de ustedes? 986 00:53:26,440 --> 00:53:29,400 ¿Vamos a quedarnos quietos y observar nuestra 987 00:53:29,400 --> 00:53:32,400 honor y dignidad arrastrados hacia abajo 988 00:53:32,400 --> 00:53:34,960 polvo? 989 00:53:35,040 --> 00:53:37,960 Si tuviera 10 años menos lo haría 990 00:53:37,960 --> 00:53:41,200 yo mismo. Les enseñaría a estos orgullosos normandos un 991 00:53:41,200 --> 00:53:43,720 lección que nunca olvidarían. creo que 992 00:53:43,720 --> 00:53:45,600 estás equivocado. ¿Eh? 993 00:53:45,600 --> 00:53:47,760 ¿Qué quieres decir con mal? la forma en que tu 994 00:53:47,760 --> 00:53:49,680 Hablas, lo haces sonar como si estuviéramos 995 00:53:49,680 --> 00:53:53,280 todavía en guerra. No lo somos. Se acabo. 996 00:53:53,280 --> 00:53:55,920 Esa guerra terminó hace cien años. 997 00:53:55,920 --> 00:53:57,920 Nosotros somos sajones y ellos son normandos, pero 998 00:53:57,920 --> 00:54:00,720 todos somos ingleses. ¿Por qué seguir con esto? 999 00:54:00,720 --> 00:54:02,680 peleas estúpidas? 1000 00:54:02,680 --> 00:54:05,200 Más vale un tonto en un banquete que un sabio 1001 00:54:05,200 --> 00:54:07,280 A un fraile, digo. 1002 00:54:07,280 --> 00:54:09,359 Puede que tenga razón, ¿sabes? si solo ella 1003 00:54:09,359 --> 00:54:10,400 eran. 1004 00:54:10,400 --> 00:54:13,520 Mira, no tengo nada en contra de los normandos. 1005 00:54:13,520 --> 00:54:16,640 Soy leal al rey Ricardo. todos lo somos, 1006 00:54:16,640 --> 00:54:19,520 pero no a su hermano. No, no príncipe 1007 00:54:19,520 --> 00:54:22,400 Juan. Él y sus barones asesinos. 1008 00:54:22,400 --> 00:54:25,760 Nadie está a salvo de ellos. Ellos asesinan y 1009 00:54:25,760 --> 00:54:30,600 robar. ¡Estos estos buitres! 1010 00:54:30,600 --> 00:54:32,720 Por eso necesitamos un campeón, 1011 00:54:32,720 --> 00:54:34,600 para que no tengamos que vivir con miedo 1012 00:54:34,600 --> 00:54:37,120 todo el tiempo. Sir Cedric, dos viajeros 1013 00:54:37,120 --> 00:54:38,840 en la puerta pidiendo refugio para el 1014 00:54:38,840 --> 00:54:42,440 noche. Muéstrales que entren. 1015 00:54:42,720 --> 00:54:46,920 Señor, soy Isaac, comerciante de York, 1016 00:54:46,920 --> 00:54:49,880 Regresé del Este, y este es mi 1017 00:54:49,880 --> 00:54:53,480 hija, Rebeca. 1018 00:54:54,040 --> 00:54:56,960 Las carreteras no son seguras para los viajeros en 1019 00:54:56,960 --> 00:54:59,928 noche. Tampoco a plena luz del día. 1020 00:54:59,928 --> 00:55:01,520 [risas] 1021 00:55:01,520 --> 00:55:03,840 De nada aquí, Isaac. 1022 00:55:03,840 --> 00:55:05,560 Venid y haceos 1023 00:55:05,560 --> 00:55:06,840 cómodo. 1024 00:55:06,840 --> 00:55:09,400 Y tú, Rebecca, ven y habla conmigo. 1025 00:55:09,400 --> 00:55:10,600 No tenemos muchos visitantes 1026 00:55:10,600 --> 00:55:13,200 Rotherwood en estos días. Cualquier noticia del 1027 00:55:13,200 --> 00:55:16,480 ¿Cruzadas, Isaac? Sí, señor. 1028 00:55:16,480 --> 00:55:19,120 Hay un rumor de que el buen rey Ricardo 1029 00:55:19,120 --> 00:55:22,120 es libre y regresa a Inglaterra con 1030 00:55:22,120 --> 00:55:25,160 algunos de sus caballeros. ¿Qué? ricardo 1031 00:55:25,160 --> 00:55:27,880 regresando? ¡Ay! 1032 00:55:27,880 --> 00:55:29,920 es sólo un rumor. 1033 00:55:29,920 --> 00:55:31,840 Rebecca, ¿conociste a alguno de estos? 1034 00:55:31,840 --> 00:55:33,840 ¿Cruzados? Oh sí. 1035 00:55:33,840 --> 00:55:35,800 Había un joven caballero. 1036 00:55:35,800 --> 00:55:37,840 Viajó con nosotros desde Francia. 1037 00:55:37,840 --> 00:55:40,400 Nos acompañó todo el camino. el era 1038 00:55:40,400 --> 00:55:42,840 guapo, cortés, 1039 00:55:42,840 --> 00:55:46,040 una persona maravillosa. ¿Cómo se llama? el 1040 00:55:46,040 --> 00:55:48,040 no nos lo diría. el tambien era 1041 00:55:48,040 --> 00:55:50,800 misterioso. ¿Dónde está él ahora? 1042 00:55:50,800 --> 00:55:53,000 Él irá al torneo de Ashby. 1043 00:55:53,000 --> 00:55:56,920 Dijo que tenía asuntos importantes allí. 1044 00:55:57,480 --> 00:56:00,200 Su Alteza, mis señores, damas y 1045 00:56:00,200 --> 00:56:01,560 caballeros, 1046 00:56:01,560 --> 00:56:03,920 Este es el último día del Ashby. 1047 00:56:03,920 --> 00:56:05,240 torneo. 1048 00:56:05,240 --> 00:56:07,760 El ganador de los concursos de hoy será 1049 00:56:07,760 --> 00:56:09,400 declarado 1050 00:56:09,400 --> 00:56:12,280 el campeón de Inglaterra. 1051 00:56:12,280 --> 00:56:15,520 Sir Brian de Bois-Guilbert acepta cualquier 1052 00:56:15,520 --> 00:56:17,640 retador. 1053 00:56:17,640 --> 00:56:19,600 No veo ninguna gran avalancha de 1054 00:56:19,600 --> 00:56:22,600 competidores, ¿eh, Front-de-Boeuf? Estos 1055 00:56:22,600 --> 00:56:24,520 Los campesinos saben cuando los golpean. 1056 00:56:24,520 --> 00:56:27,359 Sí, mi señor. No debería ser demasiado 1057 00:56:27,359 --> 00:56:29,120 acción hoy. 1058 00:56:29,120 --> 00:56:32,240 Mira, ahí está Isaac de York, el viejo. 1059 00:56:32,240 --> 00:56:33,480 sinvergüenza. 1060 00:56:33,480 --> 00:56:36,160 Hm, pensé que estaba en Francia. 1061 00:56:36,160 --> 00:56:37,960 Yo también. 1062 00:56:37,960 --> 00:56:40,520 Recuérdame que lo llame más tarde. 1063 00:56:40,520 --> 00:56:43,320 Ese tipo es demasiado rico con diferencia. 1064 00:56:43,320 --> 00:56:46,080 Creo que aligeraré su carga POR ÉL. 1065 00:56:46,080 --> 00:56:51,000 LA LLAMADA FINAL para los retadores. 1066 00:57:08,760 --> 00:57:12,120 ¡Yo desafío! 1067 00:57:18,120 --> 00:57:20,920 Tu desafío es aceptado. 1068 00:57:20,920 --> 00:57:22,680 ¿Quieres que tu nombre quede grabado en el 1069 00:57:22,680 --> 00:57:24,920 rollos? 1070 00:57:24,920 --> 00:57:26,760 Como desées. 1071 00:57:26,760 --> 00:57:31,200 TOMEN SUS PUESTOS, SEÑORES CABALLEROS. 1072 00:57:31,320 --> 00:57:33,400 AH, ESTE misterioso caballero pronto 1073 00:57:33,400 --> 00:57:35,359 Conozca la resistencia del acero normando. 1074 00:57:35,359 --> 00:57:39,920 Una lección para todos los sajones, ¿eh? 1075 00:58:00,055 --> 00:58:01,320 [gritando] 1076 00:58:01,320 --> 00:58:03,920 De Bois-Guilbert está caído. 1077 00:58:03,920 --> 00:58:07,120 Imposible. Nunca ha sido derribado en 1078 00:58:07,120 --> 00:58:08,000 su vida. 1079 00:58:08,000 --> 00:58:09,080 Frente de Boeuf, 1080 00:58:09,080 --> 00:58:12,040 desafiar a ese tipo. Pero mi señor, yo 1081 00:58:12,040 --> 00:58:13,960 Ya no soy tan joven como solía ser. 1082 00:58:13,960 --> 00:58:15,880 No te lo estoy pidiendo, Front-de-Boeuf, te lo estoy pidiendo. 1083 00:58:15,880 --> 00:58:18,395 ordenándote. Sal ahí fuera. 1084 00:58:18,395 --> 00:58:19,040 [gritando] 1085 00:58:19,040 --> 00:58:20,880 No podemos darnos el lujo de perder este día ante la 1086 00:58:20,880 --> 00:58:23,960 Cerdos sajones. Pero no estoy preparado para 1087 00:58:23,960 --> 00:58:25,040 combate singular. 1088 00:58:25,040 --> 00:58:27,120 Escucha tonto, no será soltero. 1089 00:58:27,120 --> 00:58:28,520 combate. 1090 00:58:28,520 --> 00:58:31,080 Simplemente [animarlo] manténgalo ocupado. 1091 00:58:31,080 --> 00:58:33,520 Pronto tendrás toda la ayuda que necesitas. 1092 00:58:33,520 --> 00:58:34,770 Sí, milord. 1093 00:58:34,770 --> 00:58:36,790 [gritando] 1094 00:58:37,359 --> 00:58:39,880 ¡Capitán! 1095 00:59:38,760 --> 00:59:40,880 No. 1096 00:59:44,856 --> 00:59:46,876 [gritando] 1097 00:59:52,061 --> 00:59:53,360 [gritando] 1098 00:59:53,360 --> 00:59:55,640 MI SEÑOR, 1099 00:59:55,640 --> 00:59:58,960 SE SUPONE QUE ESTE ES UN COMBATE ÚNICO, UN 1100 00:59:58,960 --> 01:00:00,880 PRUEBA DE HABILIDAD, 1101 01:00:00,880 --> 01:00:03,280 y estos bribones LO CONVIERTEN EN UN 1102 01:00:03,280 --> 01:00:04,880 CAMPO DE BATALLA. 1103 01:00:04,880 --> 01:00:08,400 CREO QUE TODOS AQUÍ ESTÁN DE ACUERDO CONMIGO. 1104 01:00:08,400 --> 01:00:12,520 DESCALIFICAR AL NORMANO. 1105 01:00:28,080 --> 01:00:31,200 BIEN, caballero misterioso, 1106 01:00:31,200 --> 01:00:33,600 Parece que debo proclamarte campeón 1107 01:00:33,600 --> 01:00:36,400 del torneo Ashby. 1108 01:00:36,400 --> 01:00:40,000 Pero antes de hacerlo, insisto en que 1109 01:00:40,000 --> 01:00:43,160 revela tu identidad. Retire su 1110 01:00:43,160 --> 01:00:46,800 casco, señor. Mi señor, ¿debo hacerlo? para reclamar 1111 01:00:46,800 --> 01:00:49,440 esta corona, de hecho debes hacerlo. 1112 01:00:49,440 --> 01:00:53,120 De hecho, es mi orden. 1113 01:00:55,880 --> 01:00:57,240 Lo cual es un milagro. 1114 01:00:57,240 --> 01:01:00,160 Sí, mi señor. Es Ivanhoe. yo soy el 1115 01:01:00,160 --> 01:01:00,837 caballero misterioso. 1116 01:01:00,837 --> 01:01:01,440 [aplausos] 1117 01:01:01,440 --> 01:01:05,680 Ivanhoe está en casa. IVANHOE, HIJO MÍO. AQUÍ. 1118 01:01:05,680 --> 01:01:08,720 Aquí, IVANHOE. 1119 01:01:09,352 --> 01:01:09,600 [aplausos] 1120 01:01:09,600 --> 01:01:10,720 Señor, 1121 01:01:10,720 --> 01:01:12,920 NUESTRO MISTERIOSO retador es el 1122 01:01:12,920 --> 01:01:15,880 maravilloso Ivanhoe. 1123 01:01:15,880 --> 01:01:19,040 Toma, toma esta corona. 1124 01:01:19,040 --> 01:01:21,142 Su disfrute será breve. 1125 01:01:21,142 --> 01:01:21,797 [aplausos] 1126 01:01:21,797 --> 01:01:22,920 [gritando] 1127 01:01:22,920 --> 01:01:25,600 Acepto la corona en nombre de 1128 01:01:25,600 --> 01:01:28,280 Richard y todos los hombres de corazón valiente que 1129 01:01:28,280 --> 01:01:32,760 se hacen llamar con orgullo ingleses. 1130 01:01:39,560 --> 01:01:42,160 Qué vergonzoso. 1131 01:01:42,160 --> 01:01:44,320 Qué humillante. 1132 01:01:44,320 --> 01:01:47,760 Eres un estúpido, un gran y torpe patán. 1133 01:01:47,760 --> 01:01:49,160 Pero, mi señor, yo 1134 01:01:49,160 --> 01:01:52,360 No lo hagas, señor, incompetente, 1135 01:01:52,360 --> 01:01:53,360 tonto 1136 01:01:53,360 --> 01:01:55,840 Oh, ALEJATE. 1137 01:01:55,840 --> 01:02:00,360 ES VERDAD. NO. SÍ, SEÑOR. todos 1138 01:02:00,360 --> 01:02:02,720 en Ashby está hablando de ello. 1139 01:02:02,720 --> 01:02:06,160 Los cruzados ingleses están regresando. 1140 01:02:06,160 --> 01:02:08,160 Por eso Ivanhoe está aquí. 1141 01:02:08,160 --> 01:02:09,760 Sí, sí, está bien. 1142 01:02:09,760 --> 01:02:11,440 Pero ¿qué pasa con mi hermano? 1143 01:02:11,440 --> 01:02:14,720 Dicen que el rey Ricardo está en camino 1144 01:02:14,720 --> 01:02:18,680 casa. Puede que incluso esté ahora en Inglaterra. 1145 01:02:18,680 --> 01:02:21,680 Dicen que está disfrazado de ordinario. 1146 01:02:21,680 --> 01:02:24,400 caballero. Mmm. En ese caso voy 1147 01:02:24,400 --> 01:02:27,040 De regreso a Francia. venderé mi propiedad de 1148 01:02:27,040 --> 01:02:29,480 Torquilstone y vete inmediatamente. tu 1149 01:02:29,480 --> 01:02:31,440 No puedo vender Torquilstone. 1150 01:02:31,440 --> 01:02:32,560 ¿Eh? 1151 01:02:32,560 --> 01:02:36,560 ¿Por qué no? Porque no es tuyo. es 1152 01:02:36,560 --> 01:02:39,000 Se rumorea que Richard se lo ha dado a 1153 01:02:39,000 --> 01:02:39,840 IVANHOE. 1154 01:02:39,840 --> 01:02:45,600 ¿QUÉ? PERO, mi señor, usted me lo dio. 1155 01:02:45,600 --> 01:02:48,600 ¿Qué? Esperar. Cálmate. hay una manera 1156 01:02:48,600 --> 01:02:51,200 fuera de todo esto. 1157 01:02:51,200 --> 01:02:54,520 Ahora escucha. 1158 01:02:59,200 --> 01:03:00,680 ¿Es serio? 1159 01:03:00,680 --> 01:03:02,440 Sí, bastante serio. 1160 01:03:02,440 --> 01:03:03,960 Tendré que regresar a York para buscar 1161 01:03:03,960 --> 01:03:05,600 hierbas y medicinas. 1162 01:03:05,600 --> 01:03:07,280 Todas las habilidades de curación que he aprendido. 1163 01:03:07,280 --> 01:03:09,160 de mi madre, secretos de todos mis 1164 01:03:09,160 --> 01:03:10,440 antepasados, 1165 01:03:10,440 --> 01:03:12,680 Será necesario para ayudar a Ivanhoe. y 1166 01:03:12,680 --> 01:03:13,960 mientras tanto? 1167 01:03:13,960 --> 01:03:16,160 No puedes dejarlo aquí en esta tienda. 1168 01:03:16,160 --> 01:03:18,800 Debe ser atendido adecuadamente en un lugar cálido. 1169 01:03:18,800 --> 01:03:21,760 habitación. Lo llevaremos a Rotherwood. No, 1170 01:03:21,760 --> 01:03:25,360 pero eso es demasiado lejos. Está muy débil. 1171 01:03:25,360 --> 01:03:27,320 Entonces, el castillo de Torquilstone. es solo 1172 01:03:27,320 --> 01:03:28,120 la mitad de la distancia. 1173 01:03:28,120 --> 01:03:31,200 No, Front-de-Boeuf es propietario de Torquilstone. 1174 01:03:31,200 --> 01:03:33,680 Nunca nos dejó entrar. 1175 01:03:33,680 --> 01:03:34,960 padre, 1176 01:03:34,960 --> 01:03:37,360 Podemos ir a Torquilstone. 1177 01:03:37,360 --> 01:03:38,960 El castillo es mío. 1178 01:03:38,960 --> 01:03:40,760 ¿Qué? 1179 01:03:40,760 --> 01:03:42,320 Por la bahía de Cedrick. 1180 01:03:42,320 --> 01:03:46,040 Ivanhoe, acuéstate, por favor. 1181 01:03:48,359 --> 01:03:50,120 ¿Andanzas? 1182 01:03:50,120 --> 01:03:52,160 ¿Plano del castillo? 1183 01:03:52,160 --> 01:03:53,600 ¿Andanzas? 1184 01:03:53,600 --> 01:03:56,000 Por servicios al rey, sobresaliente. 1185 01:03:56,000 --> 01:03:58,600 valentía. Bien. Esa es la prueba de 1186 01:03:58,600 --> 01:04:00,040 propiedad. 1187 01:04:00,040 --> 01:04:02,480 Rowena, toma un par de sirvientes y vete. 1188 01:04:02,480 --> 01:04:04,920 a Torquilstone con Ivanhoe. 1189 01:04:04,920 --> 01:04:07,000 Puede que haya problemas, así que iré a buscar algunos. 1190 01:04:07,000 --> 01:04:10,960 hombres y nos vemos en el castillo. 1191 01:04:11,600 --> 01:04:13,280 La hija del comerciante, Rebecca, es 1192 01:04:13,280 --> 01:04:15,880 volver a casa en York por más medicinas. 1193 01:04:15,880 --> 01:04:18,680 Ella nunca llegará allí. 1194 01:04:18,680 --> 01:04:21,320 Reginald, captura a la chica. 1195 01:04:21,320 --> 01:04:24,240 y decirle al viejo Isaac que a menos que él 1196 01:04:24,240 --> 01:04:28,200 Me presta 10.000 coronas, nunca lo hará. 1197 01:04:28,200 --> 01:04:30,560 ver a su hija viva otra vez. donde 1198 01:04:30,560 --> 01:04:31,840 ¿Me la quedo? 1199 01:04:31,840 --> 01:04:33,600 En Temple Stowe. 1200 01:04:33,600 --> 01:04:35,400 A nadie se le ocurrirá buscarla en 1201 01:04:35,400 --> 01:04:37,000 la sede sagrada de tal 1202 01:04:37,000 --> 01:04:39,160 cruzados entusiastas. 1203 01:04:39,160 --> 01:04:42,720 ¿Y Ivanhoe? ¿Qué hago con él y 1204 01:04:42,720 --> 01:04:43,840 ¿Lady Rowena? 1205 01:04:43,840 --> 01:04:47,840 Nada. Mmm. Espera en Torquilstone. 1206 01:04:47,840 --> 01:04:50,359 Déjalos entrar al castillo. Cierra el 1207 01:04:50,359 --> 01:04:51,960 puertas detrás de ellos 1208 01:04:51,960 --> 01:04:54,720 y desaparecerán de la faz de 1209 01:04:54,720 --> 01:04:58,080 la tierra. Y Torquilstone es mío 1210 01:04:58,080 --> 01:04:58,680 otra vez. 1211 01:04:58,680 --> 01:05:00,920 Exactamente. 1212 01:05:00,920 --> 01:05:02,400 Ahora, 1213 01:05:02,400 --> 01:05:05,520 cuantos soldados puedo contratar por 10.000 1214 01:05:05,520 --> 01:05:08,400 coronas? 1215 01:05:19,680 --> 01:05:22,040 Felicitaciones, señor. y yo también tengo 1216 01:05:22,040 --> 01:05:24,400 Simplemente asustó mi cena. 1217 01:05:24,400 --> 01:05:26,160 ¿Tu cena? 1218 01:05:26,160 --> 01:05:27,680 Pero va contra la ley del rey 1219 01:05:27,680 --> 01:05:30,080 dispararle a su ciervo. El buen rey Ricardo está en 1220 01:05:30,080 --> 01:05:32,160 Palestina, señor. Y ese es un largo camino 1221 01:05:32,160 --> 01:05:34,440 del bosque de Sherwood. Él nunca encontraría 1222 01:05:34,440 --> 01:05:37,640 fuera. Ah, ¿no? No. Y además, 1223 01:05:37,640 --> 01:05:40,040 A él no le importaría. No es un mal tipo, 1224 01:05:40,040 --> 01:05:41,760 de verdad. Y él no puede evitar ser un 1225 01:05:41,760 --> 01:05:44,120 Normando. Estoy seguro de que estará encantado de 1226 01:05:44,120 --> 01:05:45,160 escucha eso. 1227 01:05:45,160 --> 01:05:46,880 Pero siempre pensé que ustedes, monjes 1228 01:05:46,880 --> 01:05:49,359 Dedicaste tu tiempo a leer y estudiar. 1229 01:05:49,359 --> 01:05:51,760 Oh, lo hago, señor. SÍ. NUNCA ME DETENGO 1230 01:05:51,760 --> 01:05:54,520 LECTURA. Casi me arruina los ojos. 1231 01:05:54,520 --> 01:05:57,040 Entonces, supongo que no podrías acertar 1232 01:05:57,040 --> 01:05:59,200 ciervo a 100 yardas 1233 01:05:59,200 --> 01:06:03,120 o incluso una puerta de granero a 5 yardas. Bueno, 1234 01:06:03,120 --> 01:06:06,120 ¿Qué tal ese palo de sauce a 200? 1235 01:06:06,120 --> 01:06:08,759 yardas? 1236 01:06:17,840 --> 01:06:20,680 Pero relájese para entretenerse, señor. 1237 01:06:20,680 --> 01:06:24,160 Ahora, por favor entrega todo tu dinero. 1238 01:06:24,160 --> 01:06:26,520 y tu armadura. También podríamos tomar 1239 01:06:26,520 --> 01:06:28,560 eso también. Supongo que vale la pena 1240 01:06:28,560 --> 01:06:29,840 chelines. 1241 01:06:29,840 --> 01:06:35,160 Aplausos. Sí. A tu alrededor. 1242 01:06:39,200 --> 01:06:40,600 Está bien. 1243 01:06:40,600 --> 01:06:41,880 Estoy de acuerdo. 1244 01:06:41,880 --> 01:06:43,680 puedes quedártelo 1245 01:06:43,680 --> 01:06:47,359 si puedes tomarlo. 1246 01:06:52,576 --> 01:06:53,120 [risas] 1247 01:06:53,120 --> 01:06:57,319 Mi elección de armas. 1248 01:07:01,746 --> 01:07:03,766 [música] 1249 01:07:33,186 --> 01:07:35,206 [risas] 1250 01:07:39,920 --> 01:07:42,359 Bien hecho, Señor Caballero Negro. pliegue previo 1251 01:07:42,359 --> 01:07:45,680 Se ha vuelto un poco descarado últimamente. 1252 01:07:45,680 --> 01:07:48,000 Te has ganado tu libertad, y si alguna vez 1253 01:07:48,000 --> 01:07:50,080 Necesitas ayuda en estos bosques, 1254 01:07:50,080 --> 01:07:52,759 usa esto. 1255 01:07:52,800 --> 01:07:56,600 Robin Hood y sus hombres estarán allí. 1256 01:08:12,440 --> 01:08:15,040 ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde estoy? 1257 01:08:15,040 --> 01:08:17,120 Acostarse. Te tendremos a salvo en unos pocos 1258 01:08:17,120 --> 01:08:19,519 minutos. 1259 01:08:29,880 --> 01:08:32,759 Abre las puertas a Ivanhoe, el nuevo 1260 01:08:32,759 --> 01:08:37,359 Maestro del castillo de Torquilstone. 1261 01:08:53,319 --> 01:08:55,880 No me gusta cómo se ve esto, mi señora. 1262 01:08:55,880 --> 01:08:57,000 ¿Crees que podríamos esperar a que 1263 01:08:57,000 --> 01:09:00,600 maestro? No, Gurth. Entremos. Señor 1264 01:09:00,600 --> 01:09:04,200 Cedric estará aquí en cualquier momento. 1265 01:09:20,520 --> 01:09:25,000 Guardias, abran las puertas. Oh, a ti no, 1266 01:09:25,000 --> 01:09:29,000 No lo haré. Soy el maestro de Torquilstone. 1267 01:09:29,000 --> 01:09:30,240 ahora. 1268 01:09:30,240 --> 01:09:33,479 Este castillo es propiedad de Ivanhoe. 1269 01:09:33,479 --> 01:09:36,839 Se lo regaló a mi hijo el rey Ricardo. yo 1270 01:09:36,839 --> 01:09:40,240 TENER LA ESCRITURA. AQUÍ. USTED PUEDE tener el 1271 01:09:40,240 --> 01:09:44,960 escritura, pero TENGO EL CASTILLO. MI HIJO Y 1272 01:09:44,960 --> 01:09:48,120 LA DAMA Rowena está dentro. Lanzamiento 1273 01:09:48,120 --> 01:09:49,439 ellos. 1274 01:09:49,439 --> 01:09:52,799 Debes estar equivocado, querido amigo. 1275 01:09:52,799 --> 01:09:56,000 Te sugiero que busques en otro lado. 1276 01:09:56,000 --> 01:09:58,720 AHORA, VE ANTES DE QUE TE DISPARE 1277 01:09:58,720 --> 01:10:02,800 perturbando la paz del rey. 1278 01:10:05,803 --> 01:10:07,823 [gritando] 1279 01:10:16,840 --> 01:10:19,120 ¿Estás seguro de que viajarán de esta manera? 1280 01:10:19,120 --> 01:10:19,920 Sí, señor. 1281 01:10:19,920 --> 01:10:22,080 Si este comerciante tiene prisa, 1282 01:10:22,080 --> 01:10:23,480 baja aquí y gira en la 1283 01:10:23,480 --> 01:10:25,280 encrucijada. Es la forma más rápida de 1284 01:10:25,280 --> 01:10:27,240 York. 1285 01:10:27,240 --> 01:10:29,800 Señor. 1286 01:10:33,280 --> 01:10:36,000 Bien. 1287 01:10:40,040 --> 01:10:43,120 Rebecca, él estará bien, ¿no? yo 1288 01:10:43,120 --> 01:10:45,040 Creo que sí, padre, especialmente con el 1289 01:10:45,040 --> 01:10:48,160 medicamento adicional. El es muy fuerte. 1290 01:10:48,160 --> 01:10:49,280 ¿Qué es eso? 1291 01:10:49,280 --> 01:10:52,400 No sé. 1292 01:10:55,080 --> 01:10:57,480 Ayuda a los caballos. 1293 01:10:57,480 --> 01:10:59,880 Ayuda. Ayuda. 1294 01:10:59,880 --> 01:11:00,960 Ayúdame. 1295 01:11:00,960 --> 01:11:02,134 AYUDARLO. 1296 01:11:02,134 --> 01:11:02,880 [gritando] 1297 01:11:02,880 --> 01:11:05,320 DERECHO. 1298 01:11:08,029 --> 01:11:10,049 [gritando] 1299 01:11:20,360 --> 01:11:24,120 ISAAC, al Príncipe Juan le gustaría pedir prestado 1300 01:11:24,120 --> 01:11:27,160 10.000 coronas tuyas. 1301 01:11:27,160 --> 01:11:30,800 A cambio, acepta 1302 01:11:30,800 --> 01:11:34,640 para proteger a tu encantadora hija aquí. 1303 01:11:34,640 --> 01:11:35,960 No. 1304 01:11:35,960 --> 01:11:39,320 No. Si el dinero no se deja en Temple 1305 01:11:39,320 --> 01:11:42,200 Almacenar en un plazo de 7 días, 1306 01:11:42,200 --> 01:11:45,880 Incluso la protección del príncipe Juan puede no ser suficiente. 1307 01:11:45,880 --> 01:11:49,960 suficiente para salvar tu cuello. 1308 01:11:49,960 --> 01:11:51,920 rebeca, 1309 01:11:51,920 --> 01:11:52,640 No. 1310 01:11:52,640 --> 01:11:56,520 No te la lleves. 1311 01:12:04,440 --> 01:12:05,760 ¿Qué pasó? 1312 01:12:05,760 --> 01:12:07,560 Rebeca. 1313 01:12:07,560 --> 01:12:10,840 Mi hija Rebeca. 1314 01:12:10,840 --> 01:12:12,880 Templo Stowe. 1315 01:12:12,880 --> 01:12:14,440 10.000. 1316 01:12:14,440 --> 01:12:16,080 ¿Puedes oírme? 1317 01:12:16,080 --> 01:12:18,240 Tenía medicina. 1318 01:12:18,240 --> 01:12:22,240 Rebecca tenía medicinas para Ivanhoe. 1319 01:12:22,240 --> 01:12:23,480 ¿Ivanhoe? 1320 01:12:23,480 --> 01:12:25,400 ¿El joven Ivanhoe? 1321 01:12:25,400 --> 01:12:27,760 Ahora, ¿adónde iba? 1322 01:12:27,760 --> 01:12:29,720 Ah, sí. De vuelta con su padre en 1323 01:12:29,720 --> 01:12:31,040 Rotherwood. 1324 01:12:31,040 --> 01:12:32,400 York. 1325 01:12:32,400 --> 01:12:35,080 Debe llegar a York. 1326 01:12:35,080 --> 01:12:37,600 Sí, pero primero vamos a 1327 01:12:37,600 --> 01:12:40,200 Rotherwood. 1328 01:12:43,660 --> 01:12:45,680 [música] 1329 01:12:54,160 --> 01:12:56,120 Este hombre emboscado y su hija 1330 01:12:56,120 --> 01:12:57,320 tomado. 1331 01:12:57,320 --> 01:12:59,640 Y usted, señor, su hijo y Lady Rowena 1332 01:12:59,640 --> 01:13:01,840 encarcelado. Sí. 1333 01:13:01,840 --> 01:13:04,440 Violencia por todos lados. 1334 01:13:04,440 --> 01:13:06,600 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? no lo hagas 1335 01:13:06,600 --> 01:13:09,120 ¿sabes? Acabo de regresar de 1336 01:13:09,120 --> 01:13:11,960 las Cruzadas. Desde que el Príncipe Juan 1337 01:13:11,960 --> 01:13:15,280 gobernaba Inglaterra, nadie está a salvo. 1338 01:13:15,280 --> 01:13:18,040 Los ladrones comunes se han convertido en barones. 1339 01:13:18,040 --> 01:13:21,200 Los hombres honestos se convierten en proscritos. y 1340 01:13:21,200 --> 01:13:22,960 estás seguro de que Ivanhoe está en 1341 01:13:22,960 --> 01:13:25,600 ¿Castillo de Torquilstone? no puedes atacar 1342 01:13:25,600 --> 01:13:28,720 a menos que esté bastante seguro. Creo que sí. 1343 01:13:28,720 --> 01:13:30,480 Debe serlo. 1344 01:13:30,480 --> 01:13:33,120 Pero nunca entraríamos para descubrirlo. 1345 01:13:33,120 --> 01:13:35,640 Los planos, maestro. Los planos del castillo y 1346 01:13:35,640 --> 01:13:37,000 las llaves. 1347 01:13:37,000 --> 01:13:39,760 Tienes razón, Wamba. Los planes. traer 1348 01:13:39,760 --> 01:13:42,640 ellos rápidamente. 1349 01:13:47,520 --> 01:13:51,000 No, no te muevas. Estoy bien, Rowena. 1350 01:13:51,000 --> 01:13:52,880 Mi herida no es tan grave como crees. 1351 01:13:52,880 --> 01:13:53,800 Bien. 1352 01:13:53,800 --> 01:13:56,440 Ayúdame a levantarme. 1353 01:13:56,720 --> 01:14:01,160 Tómelo con calma, Sir Ivanhoe. tu no lo eres 1354 01:14:01,160 --> 01:14:03,080 yendo a cualquier parte. 1355 01:14:03,080 --> 01:14:04,480 Frente de Boeuf, 1356 01:14:04,480 --> 01:14:06,846 ABRE ESTA PUERTA. 1357 01:14:06,846 --> 01:14:06,880 [gritando] 1358 01:14:06,880 --> 01:14:09,160 TU ERES 1359 01:14:09,160 --> 01:14:13,800 Te dije que te lo tomaras con calma. 1360 01:14:13,800 --> 01:14:16,640 Pónganse cómodos. tu serás 1361 01:14:16,640 --> 01:14:20,840 aquí desde hace mucho tiempo. 1362 01:14:21,360 --> 01:14:23,280 Mi señor, la hija del comerciante, 1363 01:14:23,280 --> 01:14:25,880 Rebecca, está escondida a salvo en Temple. 1364 01:14:25,880 --> 01:14:28,520 Stowe. Ella debería sentirse honrada. 1365 01:14:28,520 --> 01:14:30,600 Ninguna mujer en la historia ha pisado jamás 1366 01:14:30,600 --> 01:14:32,880 dentro de ese lugar. ella no dio un paso 1367 01:14:32,880 --> 01:14:35,666 dentro de muy buena gana. 1368 01:14:35,666 --> 01:14:37,040 [risas] 1369 01:14:37,040 --> 01:14:39,880 Espero que la estés protegiendo con cuidado. 1370 01:14:39,880 --> 01:14:41,920 El maestro de Temple Stowe está bastante loco. 1371 01:14:41,920 --> 01:14:43,600 ya sabes. 1372 01:14:43,600 --> 01:14:45,600 Si encuentra una mujer dentro de su precioso 1373 01:14:45,600 --> 01:14:48,480 castillo, la quemará por bruja. y un 1374 01:14:48,480 --> 01:14:50,440 bruja quemada 1375 01:14:50,440 --> 01:14:53,560 No vale 10.000 coronas para nadie. el 1376 01:14:53,560 --> 01:14:56,360 No la encontraré, mi señor. la puse dentro 1377 01:14:56,360 --> 01:14:58,880 la torre oeste en ruinas. nadie ha estado 1378 01:14:58,880 --> 01:15:02,200 allí durante años. ¿Y Ivanhoe? el y 1379 01:15:02,200 --> 01:15:04,480 Rowena están instalados de forma segura en 1380 01:15:04,480 --> 01:15:07,200 Piedra Torquil. Cayeron directamente en 1381 01:15:07,200 --> 01:15:09,880 La trampa de Front-de-Boeuf. no lo verás 1382 01:15:09,880 --> 01:15:13,000 ellos de nuevo. 1383 01:15:14,160 --> 01:15:16,160 Mira esas paredes. Guillermo el 1384 01:15:16,160 --> 01:15:18,480 El conquistador construyó Torquilstone. 1385 01:15:18,480 --> 01:15:20,240 Conocía su negocio. 1386 01:15:20,240 --> 01:15:22,960 Mira esto. 1387 01:15:24,440 --> 01:15:26,040 mira 1388 01:15:26,040 --> 01:15:27,840 Lo es. 1389 01:15:27,840 --> 01:15:29,600 Es un pasaje secreto que corre hacia la derecha. 1390 01:15:29,600 --> 01:15:32,600 a través del castillo. mira, otro 1391 01:15:32,600 --> 01:15:35,280 corriendo bajo la pared y terminando en el 1392 01:15:35,280 --> 01:15:38,080 bosque en ese viejo pozo de allí. pero es 1393 01:15:38,080 --> 01:15:39,600 tan pequeño. 1394 01:15:39,600 --> 01:15:42,960 Sólo un niño podría pasar. ¿Un niño? 1395 01:15:42,960 --> 01:15:45,840 Ah, Wamba. 1396 01:15:54,560 --> 01:15:57,680 Tú Esta es la Señora Ulrica. 1397 01:15:57,680 --> 01:16:00,200 Pregúntale cómo es ser invitada en 1398 01:16:00,200 --> 01:16:02,400 Piedra Torquil. 1399 01:16:02,400 --> 01:16:07,160 Ha estado aquí por más de 50 años. 1400 01:16:07,160 --> 01:16:08,680 Oh. 1401 01:16:08,680 --> 01:16:11,360 Pobrecita. Señora Ulrica. 1402 01:16:11,360 --> 01:16:13,640 Mi padre me habló de ella. 1403 01:16:13,640 --> 01:16:15,840 Ella simplemente desapareció. Pensamos que ella era 1404 01:16:15,840 --> 01:16:18,280 muerto. 1405 01:16:34,880 --> 01:16:36,160 Sepa qué hacer. 1406 01:16:36,160 --> 01:16:38,560 Sí, maestro. Sigue el pasaje, no hagas 1407 01:16:38,560 --> 01:16:41,360 ruido, encuentra la mazmorra, revísalos, 1408 01:16:41,360 --> 01:16:43,760 prueba las llaves, encuentra a Ivanhoe y cuéntale 1409 01:16:43,760 --> 01:16:45,200 él el plan. 1410 01:16:45,200 --> 01:16:48,320 ¿Tienes las llaves? Sí. Bien. Fuera de ti 1411 01:16:48,320 --> 01:16:51,920 ve y buena suerte. 1412 01:17:01,160 --> 01:17:04,480 Todo seguro, Capitán. Sí, señor. 1413 01:17:04,480 --> 01:17:05,840 He duplicado tanto la guardia como la 1414 01:17:05,840 --> 01:17:08,080 mirador. Nadie puede entrar a este castillo o 1415 01:17:08,080 --> 01:17:11,600 déjalo sin tu permiso. 1416 01:17:42,998 --> 01:17:45,018 [gritando] 1417 01:17:48,560 --> 01:17:50,760 Aquí no hay nada, señor. 1418 01:17:50,760 --> 01:17:54,240 Aquí igual. Es bastante sólido. Ivanhoe. 1419 01:17:54,240 --> 01:17:57,599 Escuchar. Ivanhoe. 1420 01:17:58,680 --> 01:18:00,200 Maestro Ivanhoe. 1421 01:18:00,200 --> 01:18:01,680 Es Wamba. 1422 01:18:01,680 --> 01:18:03,600 Toma estas llaves. Uno debe encajar en 1423 01:18:03,600 --> 01:18:04,719 puerta. 1424 01:18:04,719 --> 01:18:06,640 Ábrelo entonces. No, no. nunca podrías 1425 01:18:06,640 --> 01:18:09,360 escapar ahora. 1426 01:18:11,360 --> 01:18:13,400 Tendrás que esperar otros 2 días. Pero 1427 01:18:13,400 --> 01:18:15,400 ¿por qué? 1428 01:18:15,400 --> 01:18:16,640 Vamos a atacar la parte trasera del 1429 01:18:16,640 --> 01:18:17,760 castillo. 1430 01:18:17,760 --> 01:18:19,680 Cuando escuches las trompetas, desbloquea el 1431 01:18:19,680 --> 01:18:21,480 puerta y diríjase a la puerta principal en la 1432 01:18:21,480 --> 01:18:24,240 frente al castillo. Wamba, es Rebeca 1433 01:18:24,240 --> 01:18:25,320 ¿seguro? 1434 01:18:25,320 --> 01:18:26,719 Ella y su padre fueron emboscados en 1435 01:18:26,719 --> 01:18:29,120 Bosque de Sherwood. Se llevaron a Rebeca. 1436 01:18:29,120 --> 01:18:32,600 No sabemos dónde. Oh. Debo irme ahora. 1437 01:18:32,600 --> 01:18:33,560 Recordar, 1438 01:18:33,560 --> 01:18:36,280 2 días. 1439 01:18:39,984 --> 01:18:42,004 [música] 1440 01:18:52,160 --> 01:18:55,480 Los hombres están en posición. 1441 01:18:58,840 --> 01:18:59,960 Bien. 1442 01:18:59,960 --> 01:19:02,400 ¿Saben qué hacer? Sí. 1443 01:19:02,400 --> 01:19:03,920 Crea una desviación. 1444 01:19:03,920 --> 01:19:05,440 Lleva a los defensores a este lado de 1445 01:19:05,440 --> 01:19:07,000 el castillo. 1446 01:19:07,000 --> 01:19:08,840 No te preocupes. Todos estan entrenados 1447 01:19:08,840 --> 01:19:09,960 soldados. 1448 01:19:09,960 --> 01:19:11,360 Lo sé. 1449 01:19:11,360 --> 01:19:14,000 Sólo desearía tener más de ellos. yo podría 1450 01:19:14,000 --> 01:19:17,000 poder ayudarte. 1451 01:19:23,080 --> 01:19:26,400 Eso los sacó a relucir. 1452 01:19:28,800 --> 01:19:30,560 Sargentos, 1453 01:19:30,560 --> 01:19:35,720 trae hombres aquí. ¡Guardias! ¡Guardias! 1454 01:19:49,600 --> 01:19:51,120 El caballero negro 1455 01:19:51,120 --> 01:19:53,880 y el sajón también. debe ser importante 1456 01:19:53,880 --> 01:19:56,320 trabajo. 1457 01:20:00,550 --> 01:20:02,570 [música] 1458 01:20:07,755 --> 01:20:09,775 [música] 1459 01:20:16,400 --> 01:20:18,440 Bueno, ellos son más estúpidos que yo. 1460 01:20:18,440 --> 01:20:19,545 pensamiento. 1461 01:20:19,545 --> 01:20:19,800 [risas] 1462 01:20:19,800 --> 01:20:23,480 Atacando los muros más altos y fuertes. 1463 01:20:23,480 --> 01:20:26,599 ¡APOYAR! 1464 01:20:26,800 --> 01:20:28,600 ¡ENCIMA! 1465 01:20:28,600 --> 01:20:31,120 ¡HOMBRE LAS PAREDES! 1466 01:20:31,120 --> 01:20:33,800 ¡A LAS PAREDES! 1467 01:20:41,815 --> 01:20:43,835 [gritando] 1468 01:20:49,020 --> 01:20:50,120 [aplausos] 1469 01:20:50,120 --> 01:20:51,200 ¡GUARDIAS! 1470 01:20:51,200 --> 01:20:53,440 ¡GUARDIAS! 1471 01:21:33,640 --> 01:21:34,840 TODO CLARO. 1472 01:21:34,840 --> 01:21:38,040 REBECA, VEN. 1473 01:21:38,160 --> 01:21:40,400 ROWENA, BIEN. RÁPIDO. Volveremos por 1474 01:21:40,400 --> 01:21:43,040 ella más tarde. 1475 01:21:49,936 --> 01:21:51,956 [risas] 1476 01:22:10,896 --> 01:22:12,916 [risas y gritos] 1477 01:22:17,520 --> 01:22:21,320 REBECA, ¡NO! ¡NO! 1478 01:22:21,377 --> 01:22:22,687 [risas] 1479 01:22:22,687 --> 01:22:24,707 [gritando] 1480 01:22:31,201 --> 01:22:33,221 [risas] 1481 01:22:39,760 --> 01:22:41,080 ¡FUEGO! 1482 01:22:41,080 --> 01:22:43,320 ¡FUEGO! 1483 01:22:49,800 --> 01:22:53,440 TÚ QUEDATE AQUÍ. 1484 01:23:01,320 --> 01:23:03,680 ¡GUARDIAS! 1485 01:23:03,680 --> 01:23:07,280 GUARDIAS, DEJEN LAS PUERTAS. ENTRA y 1486 01:23:07,280 --> 01:23:11,040 apaga ese fuego. ¡Mover! 1487 01:23:11,040 --> 01:23:13,400 Gurth y yo intentaremos levantar la puerta. 1488 01:23:13,400 --> 01:23:15,480 Quédate aquí y avísanos si alguien 1489 01:23:15,480 --> 01:23:18,120 vuelve. 1490 01:23:26,877 --> 01:23:28,400 [estridente] 1491 01:23:28,400 --> 01:23:32,480 ¡No! Rebeca, ¡no! Tu no sabes que 1492 01:23:32,480 --> 01:23:35,120 estás haciendo. 1493 01:23:41,840 --> 01:23:44,160 ¡Encima! 1494 01:23:48,240 --> 01:23:51,960 ¡Las puertas! ¡Guardias, las puertas! 1495 01:24:07,920 --> 01:24:09,160 Ahora, 1496 01:24:09,160 --> 01:24:10,280 señorita, 1497 01:24:10,280 --> 01:24:12,160 Ah, sí, señor. Bueno. 1498 01:24:12,160 --> 01:24:13,640 que 1499 01:24:13,640 --> 01:24:16,560 ¿te estás riendo de mí? Ah, sí, señor. yo yo 1500 01:24:16,560 --> 01:24:17,600 yo 1501 01:24:17,600 --> 01:24:18,920 No, señor. 1502 01:24:18,920 --> 01:24:21,000 Esa última flecha fue 1503 01:24:21,000 --> 01:24:24,240 No es de extrañar que no pueda golpear nada. 1504 01:24:30,120 --> 01:24:33,640 Milord, Lockesley Stones ha sido capturado. 1505 01:24:33,640 --> 01:24:34,720 ¿Qué? 1506 01:24:34,720 --> 01:24:36,840 Pero eso es imposible. Tenía miedo de que fuera 1507 01:24:36,840 --> 01:24:39,800 cierto, señor. Fue que Saxon y el 1508 01:24:39,800 --> 01:24:43,000 forajidos del bosque y el Caballero Negro 1509 01:24:43,000 --> 01:24:45,760 y Wamba está desaparecida. No importa 1510 01:24:45,760 --> 01:24:48,720 sobre él. Es un tonto de todos modos. 1511 01:24:48,720 --> 01:24:50,800 ¿Saben lo de ese comerciante? 1512 01:24:50,800 --> 01:24:53,120 hija en Temple Stowe? 1513 01:24:53,120 --> 01:24:55,760 ¿O el dinero del rescate? No, señor. 1514 01:24:55,760 --> 01:24:59,000 A menos que el viejo Isaac se lo dijera. necesito eso 1515 01:24:59,000 --> 01:25:00,560 dinero. 1516 01:25:00,560 --> 01:25:02,480 ¿Estás seguro de que no encontrarán a la chica? 1517 01:25:02,480 --> 01:25:06,600 Positivo, mi señor. Bien. 1518 01:25:06,600 --> 01:25:10,120 Nos encontraremos con este Isaac en Temple Stowe. 1519 01:25:10,120 --> 01:25:12,880 mañana. 1520 01:25:25,434 --> 01:25:27,454 [música] 1521 01:25:34,040 --> 01:25:35,160 yo 1522 01:25:35,160 --> 01:25:38,160 ¿Escuchaste algo? 1523 01:25:43,560 --> 01:25:47,440 Desde allá arriba en la Torre del Diablo. 1524 01:25:47,440 --> 01:25:49,919 Vamos. 1525 01:25:57,720 --> 01:26:00,200 Aquí dentro. 1526 01:26:09,200 --> 01:26:12,280 No sé qué hacer. yo ni siquiera 1527 01:26:12,280 --> 01:26:14,640 Sé si está en Temple Stowe. si tu 1528 01:26:14,640 --> 01:26:16,960 dale el dinero al príncipe Juan, 1529 01:26:16,960 --> 01:26:19,000 todavía no tienes garantía de que 1530 01:26:19,000 --> 01:26:22,600 Volveré a ver a Rebecca. Gurth! 1531 01:26:22,600 --> 01:26:25,560 Sí, señor. Levanta mi armadura. 1532 01:26:25,560 --> 01:26:27,400 Ivanhoe, no puedes. todavía no lo estás 1533 01:26:27,400 --> 01:26:27,960 bastante bien. 1534 01:26:27,960 --> 01:26:30,760 No, mi señora. Por favor, déjale al menos 1535 01:26:30,760 --> 01:26:33,360 inténtalo. 1536 01:26:49,120 --> 01:26:52,320 Y todavía estabas sentado que estabas 1537 01:26:52,320 --> 01:26:56,680 No traspasar Temple Stowe. Sí. 1538 01:26:56,680 --> 01:26:57,440 yo 1539 01:26:57,440 --> 01:27:00,640 Me encarcelaron a la fuerza. quien 1540 01:27:00,640 --> 01:27:04,640 ¿Te encarcelaron? Yo no lo sé. eso 1541 01:27:04,640 --> 01:27:07,840 torre donde te escondías, ES 1542 01:27:07,840 --> 01:27:09,080 MALDITO. 1543 01:27:09,080 --> 01:27:10,280 ¿SABÍAS ESO? 1544 01:27:10,280 --> 01:27:13,720 NO, PERO no me estaba escondiendo. EL DIABLO 1545 01:27:13,720 --> 01:27:16,520 LO DESTRUYERON CON UN tornado y 1546 01:27:16,520 --> 01:27:19,320 relámpago. 1547 01:27:22,680 --> 01:27:24,700 [música] 1548 01:28:02,760 --> 01:28:06,360 Te encontraron en la Torre del Diablo. 1549 01:28:06,360 --> 01:28:10,680 En consecuencia, DEBES SER SERVIDOR DE 1550 01:28:10,680 --> 01:28:11,640 EL DIABLO. 1551 01:28:11,640 --> 01:28:13,880 ¡NO! ¡NO! ¡NO! 1552 01:28:13,880 --> 01:28:14,800 tu 1553 01:28:14,800 --> 01:28:15,920 tonto. 1554 01:28:15,920 --> 01:28:17,640 La encontraron. 1555 01:28:17,640 --> 01:28:19,200 Dijiste que pensé 1556 01:28:19,200 --> 01:28:20,360 ¡Silencio! 1557 01:28:20,360 --> 01:28:24,360 Por lo tanto, es obvio que ERES UN 1558 01:28:24,360 --> 01:28:27,080 BRUJA. 1559 01:28:27,526 --> 01:28:29,546 [risas] 1560 01:28:30,400 --> 01:28:32,280 OLVÍDATE DEL DINERO. 1561 01:28:32,280 --> 01:28:34,920 Sólo ayuda a este loco a deshacerse de ella. 1562 01:28:34,920 --> 01:28:39,320 rápidamente. NO LO NEGUES. encontraremos 1563 01:28:39,320 --> 01:28:41,520 prueba, ya sabes. 1564 01:28:41,520 --> 01:28:44,760 GRAN MAESTRA, TENGO PRUEBAS DE ELLA 1565 01:28:44,760 --> 01:28:46,240 INOCENCIA. NO, 1566 01:28:46,240 --> 01:28:49,960 DE SU CULPA. CON MIS PROPIOS OJOS vi 1567 01:28:49,960 --> 01:28:53,000 ella se convierte en murciélago y vuela hacia el 1568 01:28:53,000 --> 01:28:55,960 Torre del Diablo. LA ACUSO DE 1569 01:28:55,960 --> 01:28:59,360 BRUJERÍA. ¡NO! Está mintiendo. el es el indicado 1570 01:28:59,360 --> 01:29:02,040 quien me dejó allí. ¡Silencio! 1571 01:29:02,040 --> 01:29:05,120 Tu culpa está probada. 1572 01:29:05,120 --> 01:29:07,760 eres una bruja 1573 01:29:07,760 --> 01:29:12,200 y como bruja, ¡MORIRÁS! 1574 01:29:13,320 --> 01:29:15,320 ¡ESPERAR! 1575 01:29:15,320 --> 01:29:18,000 POR LEY INGLÉS, ESTA SEÑORA tiene derecho a 1576 01:29:18,000 --> 01:29:20,200 un campeón para luchar por ella contra ella 1577 01:29:20,200 --> 01:29:21,960 acusador. 1578 01:29:21,960 --> 01:29:24,040 Yo soy ese campeón. 1579 01:29:24,040 --> 01:29:26,080 Lo aguantaré de nuevo. 1580 01:29:26,080 --> 01:29:31,640 ACEPTO TU RETO con mucho gusto. 1581 01:30:52,440 --> 01:30:55,160 ¿Qué es esto? 1582 01:30:55,160 --> 01:30:58,080 Una sorpresa para usted, mi señor. Eh, eh 1583 01:30:58,080 --> 01:31:00,000 Ni una palabra. 1584 01:31:00,000 --> 01:31:01,760 Este maestro de Temple Stowe es 1585 01:31:01,760 --> 01:31:03,880 decidido a que lo quemen, no 1586 01:31:03,880 --> 01:31:06,480 importa quién gane el concurso. voy a poner mi 1587 01:31:06,480 --> 01:31:08,480 Hombres alrededor del pasillo. vamos a verlo 1588 01:31:08,480 --> 01:31:11,240 prueba cualquier cosa. 1589 01:31:18,200 --> 01:31:20,448 La señora, REBECA, 1590 01:31:20,448 --> 01:31:20,560 [gritando] 1591 01:31:20,560 --> 01:31:23,120 VA GRATIS. 1592 01:31:23,120 --> 01:31:26,440 Y AHORA SEÑOR CABALLERO SI NO VA 1593 01:31:26,440 --> 01:31:30,120 gratis, y TÚ tampoco. 1594 01:31:30,120 --> 01:31:33,040 Y GUARDIAS, 1595 01:31:33,600 --> 01:31:36,280 NO DEBO HACER NADA APRESURADO. y orar 1596 01:31:36,280 --> 01:31:39,560 Dime, ¿quién eres tú para irrumpir? 1597 01:31:39,560 --> 01:31:43,720 aquí así? soy el maestro del templo 1598 01:31:43,720 --> 01:31:45,040 Stowe. 1599 01:31:45,040 --> 01:31:47,960 NADIE ME DICE QUÉ HACER. Entonces escucha 1600 01:31:47,960 --> 01:31:50,880 a esto, maestro de Temple Stowe. 1601 01:31:50,880 --> 01:31:53,400 He visto a ese tipo de allí dividirse 1602 01:31:53,400 --> 01:31:58,320 un palo de sauce por la mitad a 200 yardas. Ellos 1603 01:31:58,320 --> 01:31:59,920 dime que sus amigos estan parejos 1604 01:31:59,920 --> 01:32:02,320 mejor. 1605 01:32:10,040 --> 01:32:11,880 Eso no fue muy inteligente de tu parte. 1606 01:32:11,880 --> 01:32:14,520 extraño, perturbando la paz del rey 1607 01:32:14,520 --> 01:32:16,880 y obstruir el curso de la justicia. 1608 01:32:16,880 --> 01:32:20,160 ¿Justicia? No, Ivanhoe. Déjalo terminar. mi 1609 01:32:20,160 --> 01:32:23,040 Sus propios hombres rodean Temple Stowe. 1610 01:32:23,040 --> 01:32:25,440 Los pondré a todos bajo arresto. 1611 01:32:25,440 --> 01:32:27,760 Todos seréis colgados por esto. 1612 01:32:27,760 --> 01:32:29,840 No me parece. 1613 01:32:29,840 --> 01:32:32,200 Hermano. 1614 01:32:32,200 --> 01:32:34,360 Ricardo. 1615 01:32:34,360 --> 01:32:37,240 Mi señor. 1616 01:32:40,480 --> 01:32:43,080 También prometo que pondré fin a 1617 01:32:43,080 --> 01:32:44,680 todos los males que han plagado esto 1618 01:32:44,680 --> 01:32:49,360 país durante tanto tiempo. Mi señor. 1619 01:32:49,600 --> 01:32:50,480 Ah, 1620 01:32:50,480 --> 01:32:53,400 mis nobles forajidos del bosque verde, 1621 01:32:53,400 --> 01:32:55,720 Esperemos que hombres honestos como tú puedan 1622 01:32:55,720 --> 01:32:57,840 duerme en casa a partir de ahora. 1623 01:32:57,840 --> 01:33:00,360 Eres libre. Perdonado. 1624 01:33:00,360 --> 01:33:02,040 Su majestad. 1625 01:33:02,040 --> 01:33:04,160 Oh, fraile, 1626 01:33:04,160 --> 01:33:06,320 me dejarás uno o dos de mis 1627 01:33:06,320 --> 01:33:08,040 ciervos, ¿no? 1628 01:33:08,040 --> 01:33:10,680 Amo mi caza casi tanto como tú. 1629 01:33:10,680 --> 01:33:11,799 hacer. 1630 01:33:11,799 --> 01:33:13,819 [risas] 1631 01:33:13,960 --> 01:33:16,520 Bien. Señor Ivanhoe, 1632 01:33:16,520 --> 01:33:18,720 mi agradecimiento especial para ti. 1633 01:33:18,720 --> 01:33:20,480 Siempre recordaré tu valiente 1634 01:33:20,480 --> 01:33:22,760 hazañas al servicio de tu rey. 1635 01:33:22,760 --> 01:33:23,760 Mi señor. 1636 01:33:23,760 --> 01:33:25,920 Cuídalo, Rowena. 1637 01:33:25,920 --> 01:33:28,040 Un día puede que necesite un buen hombre a mi lado. 1638 01:33:28,040 --> 01:33:29,160 otra vez. 1639 01:33:29,160 --> 01:33:33,480 Un hombre como Ivanhoe.